Fonološke baze suškega govora – 120 let po izidu Macedonische Studien (1896) Vatroslava Oblaka
Povzetek
Prispevek obravnava fonološke baze suškega govora, ki spada v jugovzhodno narečno skupino makedonskega jezika oz. v sersko-lagadinsko podskupino govorov. Ti govori se danes nahajajo v severnem delu Grčije, ki je bil do leta 1912 del etničnega ozemlja Makedoncev. Slovenski filolog Vatroslav Oblak je v letih 1891/1892 raziskoval narečja severno od Soluna in o njih napisal razpravo Macedonische Studien, v kateri je opisal solunski suški govor. Z glasovnimi refleksi, ki jih je našel v suškem govoru, je podprl svojo teorijo o solunski jezikovni osnovi stare cerkvene slovanščine (1895). Prispevek prinaša najsodobnejše stanje fonoloških baz suškega govora, in sicer 120 let po izidu omenjenega Oblakovega dela.
Prenosi
Literatura
Тодор ЧЕПРЕГАНОВ, 2008: Историја на македонскиот народ. Скопје.
Josef DOBROVSKÝ, 1823: Cyrill und Method der Slawen Apostel. Ein historsch-kritischer Versuch. Prag.
Збигњев ГОЛОМБ, 1960/61: Два македонски говора (на Сухо и Висока во Солунско). Македонски јазик, XI–XII, кн. 1–2, 113–182. Скопје: Институт за македонски јазик.
– –, 1962/63: Два македонски говора (на Сухо и Висока во Солунско). Македонски јазик, XIii–XIV, кн. 1–2, 173–277. Скопје: Институт за македонски јазик.
Vatroslav JAGIĆ, 1900: Zur Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache. Wien.
– –, 1913: Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache. Berlin.
Marko JESENŠEK, 1998: Deležniki in deležja na -č in -ši. (Zora 5). Maribor: Slavistično društvo Maribor.
Bartholomeus KOPITAR, 1836: Glagolita Clozianus. Vindobonae. Ponatis s prevodom: Jerneja Kopitarja Glagolita Clozianus – Cločev Glagolit. Uredil in spremno besedo napisal Jože Toporišič, prevedel Martin Benedik. Ljubljana, 1995.
Mieczysław MAŁECKI, 1934: Dwie gwary macedońskie (Suhe i Wysoka w Soluńskiem) – Teksty. Кrakow.
– –, 1936: Dwie gwary macedońskie (Suhe i Wysoka w Soluńskiem) – Słownik. Кrakow.
Марјан МАРКОВИЌ, 2001. Дијалектологија на македонскиот јазик I. Скопје: Филолошки факултет »Блаже Конески«.
– –, 2007: Дијалектологија на македонскиот јазик II. Скопје: Филолошки факултет »Блаже Конески«.
Franz MIKLOSICH, 1874: Altslovenische Formenlehre in Paradigmen mit Texten aus Glagolitischen Quellen. Wien.
Vatroslav OBLAK, 1895: Književno poročilo. Zgodovina slovenskega slovstva. I. del. Spisal prof. dr. Karl Glaser. V Ljubljani 1894, 80, XIV, 220, IV. Ljubljanski zvon 15, 237–246, 306–317.
– –, 1896: Macedonische Studien. Wien.
Matej ŠEKLI, 2014: Geolingvistična opredelitev stare cerkvene slovanščine v luči metodologije sodobnega primerjalnega jezikoslovja. Slovenski jezik na stičišču več kultur. Ur. Marko Jesenšek. (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 102). Maribor: Mednarodna
založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru. 98–123.
Мария ВАЧЕВА-ХОТЕВА, Славка КЕРЕМИДЧИЕВА, 2000: Говорът на село Зарово, Солунско. София: Мултипринт Еоод.
Божидар ВИДОЕСКИ, 1998: Дијалектите на македонскиот јазик, т. 1. Скопје.
– –, 1999: Дијалектите на македонскиот јазик, т. 2. Скопје.
– –, 2000: Фонолошки бази на говорите на македонскиот јазик. Скопје: МАНУ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hellenic Statistical Authority. Dostopno 13. 4. 2015 na: http://www.statistics.gr/en/
home?p_p_id=3&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&_3_struts_action=%2Fsearch%2Fsearch&_3_redirect=%2Fen%
2Fhome%2F&_3_keywords=%CE%A3%CE%BF%CF%87%CF%8C%CF%82&_3_groupId=0.
DM Brancoff, 1905: La Macedoine et Population chretienne. Paris. Dostopno 13. 4. 2015 na: http://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F6%2F9%2F5%2Fattached-metadata-5d3c137498cf87397083652dec9dfdac_1242889374%2F154547_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2F6%2F9%2F5%2Fmetadata-5d3c137498cf87397083652dec9dfdac_1242889374.tkl&do=154547_w.pd f&width=1031&height=728&pagestart=1&maxpage=141&lang=en&pageno=1&pageno top=1&pagenobottom=5.
Lazo MOÏSOV, Sur la question de la minorité nationale macédonienne en Grèce. Dostopno 13. 4. 2015 na: http://archive.is/jd2Qe.
Copyright (c) 2016 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.
Avtorske pravice
Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.
Plagiatorstvo
Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.
Avtorji morajo upoštevati naslednje:
Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.
Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.