Jedan tip imeničkih složenica u kajkavskome književnom jeziku
Abstract
One Type of Noun Compound in the Kajkavian Literary Language
The topic of this paper is the description of a type of nominal compound in the Kajkavian literary language – the standardized idiom that had performed the function of standard language in North-West Croatia in the period between the sixteenth century and the 1830s and the formation of the Croatian Standard language constructed on the basis of the Štokavian dialect. From the published volumes of the Dictionary of Kajkavian Literary Language (Rječnik kajkavskoga književnoga jezika), and the card files of the Institute of Croatian Language and Linguistics, a corpus was excerpted containing around 300 nominal compound words whose first root morpheme is a noun and the second root morpheme is a verb and which were formed by means of blending and suffixation. This paper analyzes their structure and presents an alphabetical list of productive suffixes in the word-formation processes. Since composition is considered to be a rare word formation process in the Slavic languages, this paper discusses the reasons for such a large number of compound words in the Kajkavian literary language. The analysis is based on the sources in which the compound words are found, as well as their attestation, with a goal of determining whether they are hapax legomena of single authors or lexicographers. It is also noted that there is a possibility that the incentive for the creation of a large number of compound words came from calques from Latin and German models.
Downloads
References
Eugenija BARIĆ, 1979: Dosadašnje proučavanje složenica u hrvatskom i srpskom jeziku. Rasprave Zavoda za jezik 4/5, 17–29.
– –, 1980: Imeničke složenice neprefiksalne i nesufiksalne tvorbe. Zagreb: Liber.
– –, 1981: Imeničke složenice s glagolskim prvim dijelom. Rasprave Zavoda za jezik 6/7, 17–30.
Eugenija BARIĆ et al., 1995: Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.
Laurie BAUER, 2003: Introducing linguistic morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.
– –, 2009: Typology of compounds. The Oxford handbook of compounding. Ed. Pavol Štekauer; Lieber Rochelle. Oxford: Oxford University Press.
Marijana HORVAT, Sanja PERIĆ GAVRANČIĆ, 2010: Zapažanja o leksiku Marulićeva Naslidovan’ja – od latinskoga izvornika do hrvatskoga prijevoda. Colloqvia Marvliana XIX, 223–335.
Marijana HORVAT, Ermina RAMADANOVIĆ, 2012: O složenicama i sraslicama (na primjerima iz Voltićeva Ričoslovnika). Filologija 58, 133–161.
Amir KAPETANOVIĆ, 2007: Jesu li endocentrične imeničke složenice tvorbena inovacija u hrvatskom jeziku 19. stoljeća? Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 33, 235–244.
Ivan KLAJN, 2002: Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku. Beograd: Panteon.
Vjera LOPINA, 1990: Imeničke složenice – prevedenice s grčkoga u crkvenoslavenskom jeziku hrvatske redakcije. Suvremena lingvistika 29/30, 75–87.
Dragica MALIĆ, 2007: Tragovi crkvenoslavensko-čakavskih matica u najstarijim dubrovačkim molitvenicima. Filologija 49, 137–193.
Ivan MARKOVIĆ, 2013: Uvod u jezičnu morfonologiju. Zagreb: Disput.
Istvan NYOMÁRKAY, 1989: Ungarische Vorbilder der kroatischen Spracherneuerung. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Kristian NOVAK, Barbara ŠTEBIH GOLUB, 2015: Imeničke umanjenice u kajkavskome književnom jeziku. Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga. Ur. Irena Stramljič Breznik. Maribor: Zora. 277–290.
Matthias RAMMELMEYER, 1975: Die deutschen Lehnübersetzungen im Serbokroatischen. Wiesbaden: Franz Steiner.
Diana STOLAC, 1995: Standardizacijski procesi u kajkavskome književnom jeziku. Filologija 24/25, 331–337.
Barbara ŠTEBIH, 2007: Hibridne složenice u kajkavskome književnom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 33, 391–411.
– –, 2008: Pravi mocijski parnjaci u kajkavskome književnom jeziku. Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 34, 393–412.
Barbara ŠTEBIH GOLUB, 2010: Složenice u kajkavskome književnom jeziku. Vidobražennija istorii ta kulturi narodu v slovotvorenni. Ed. Evgenija A. Kaprilovska; Nina F. Klimenko. Kijev: Akademija znanosti Ukrajine i Kijevski nacionalni univerzitet Tarasa
Ševčenka. 329–346.
Dušanka VUKIĆEVIĆ, 1994: O značenju imeničkih složenica. Zbornik Matice srpske
za filologiju i lingvistiku 37/1–2, 145–149.
Robert ZETT, 1970: Beiträge zur Geschichte der Nominalkomposita im Serbokroatischen. Köln, Wien: Böhlau Verlag.
Copyright (c) 2016 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).