Clothing terminology at Sv. Trojica in Slovenske gorice
Abstract
The article deals with previously unrecorded dialect terms for clothing, mainly of Slavic origin, gathered at Sveta Trojica in Slovenske gorice. In this even today predominantly rural area in the heart of Slovenske gorice, work clothes and festive garments, headgear and footwear of peasants and other villagers were provided by various village and market artisans. Alongside weavers, these were mainly tailors and cobblers, while professional seamstresses were instead prohibited from starting their own business before the 19th century, namely until the adoption of the craft order in 1859. The Trojica speech, which preserves quantitative contrasts, forms part of the Slovenske gorice dialect of the Pannonian dialect group. The dialect terms, presented in the form of 112 alphabetically arranged dictionary entries, are organised based upon their expressive image, illuminated in light of their etymological characteristics, and defined in terms of word class.
Downloads
References
Anja BENKO, 2013: Teoretični model za izdelavo strokovnega narečnega slikovnega slovarja (na primeru koroškega podjunskega narečja). Doktorska disertacija. Maribor: Filozofska fakulteta.
France BEZLAJ, 1976: Etimološki slovar slovenskega jezika A–J. Ljubljana: SAZU, Inštitut za slovenski jezik in Mladinska knjiga.
– –, 1982: Etimološki slovar slovenskega jezika K–O. Ljubljana: SAZU, Inštitut za slovenski jezik in Mladinska knjiga.
– –, 1995: Etimološki slovar slovenskega jezika P–S. Ljubljana: SAZU, Inštitut za slovenski jezik in Mladinska knjiga.
– –, 2005: Etimološki slovar slovenskega jezika Š–Ž. Ljubljana: SAZU, Inštitut za slovenski jezik in Založba ZRC.
Estera CERAR, 2012: Razvoj tekstilne obrti v prvi polovici 20. stoletja. Tekstilec 55/4, 323–334.
Tjaša JAKOP, 2017: Govor Cankove od Pavlovega Glasoslovja (1909) dalje. Avgust Pavel med Slovenci, Madžari in Avstrijci (August Pavel among the Slovenians, Hungarians and Austrians). Ur. Marko Jesenšek. Maribor: Univerzitetna založbe Univerze. (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 120). 53–64.
Karmen KENDA-JEŽ, 2011: Fonetična transkripcija. Slovenski lingvistični atlas 1, Človek, (telo, bolezni, družina), 1. Atlas (SLA 1.1), 2. Komentarji (SLA 1.2). Ur. Jožica Škofic. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 27–30.
– –, 2019: Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini. Dostopno 14. 9. 2022 na: https://fran.si/iskanje?FilteredDictionaryIds=210&View=1&Query=%2A.
Mihaela KOLETNIK, 2000: Govor pri Sv. Trojici v Slovenskih goricah. Jezik in slovstvo, 46/3, 81–90.
– –, 2001: Slovenskogoriško narečje. Maribor: Slavistično društvo. (Zbirka Zora, 12).
Mihaela KOLETNIK, Benedikta GUNGL, 2022: Medjezikovna prepletanja v oblačilnem izrazju pri Sv. Trojici v Slovenskih goricah. Kontaktna dialektologija na območju med Alpami in Jadranom. V spomin akademiku Goranu Filipiju. Ur. Suzana Todorović in Barbara Baloh. Koper: Libris. 239–257.
Marija MAKAROVIČ, 2007: Obleka predela človeka: oblačilna kultura v kmečkem okolju na severu in jugovzhodu Štajerske od 18. do 20. stoletja. Maribor: Litera.
Ana PEROVIĆ, 2015: Vloga moških oblačil v jaromeščanskem ambientu Kersnikovih romanov Ciklamen in Agitator. Slavia Centralis 8/2, 36–50.
Maks PLETERŠNIK, 2006: Slovensko-nemški slovar (1894–1895): transliterirana izdaja. Ur. Metka Furlan. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. Dostopno 14. 9. 2022 na: https://www.fran.si/136/maks-pletersnik-slovensko-nemski-slovar.
SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2014. Ljubljana: Cankarjeva založba. Dostopno 14. 9. 2022 na: https://fran.si/130/sskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika.
Marko SNOJ, 2016: Slovenski etimološki slovar. Tretja izdaja. Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC. Dostopno 14. 9. 2022 na: https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloskislovar.
Hildegard STRIEDTER TEMPS, 1963: Deutsche Lehnwörter im Slovenischen. Berlin: Osteuropa-Institut Berlin, Berlin-Dahlem.
Jože TOPORIŠIČ, 1992: Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.
France VERBINC, 1979: Slovar tujk. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Zinka ZORKO, 2010: Oblikoslovje v panonski narečni skupini. Slavia Centralis 3/1, 5–17.
SPLETNI VIR
Pokrajinski muzej Maribor. Dostopno 14. 9. 2022 na: https://www.facebook.com/pomum123/posts/3112352802163016 (dostop 31. 1. 2022).
Copyright (c) 2022 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).