Terminotvorne značilnosti samostalniške besedne zveze s terminom celica v naravoslovju

  • Suzana Jakoša Megamoment, d. o. o., Murska Sobota
  • Damjan Glavač Univerza v Ljubljani, Medicinska fakulteta
  • Irena Stramljič Breznik Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.15.1.7–25.2022
Ključne besede: pojmovni sistem, poimenovalni sistem, terminologizacija, pomenotvorje, samostalniška besedna zveza, termin celica

Povzetek

V prispevku je predstavljen termin celica, ki si ga po širitvi prvotnega pomena besede celica delijo sorodna in nesorodna strokovna področja. Delež pojmov, s katerimi je povezan v pojmovnih sistemih, in terminov v poimenovalnih sistemih, katerih izhodišče je, je največji v naravoslovnih vedah. Jezikoslovna analiza je pokazala veliko terminotvorno produktivnost termina celica, saj so v obsežnem poimenovalnem sistemu tudi večbesedni termini, ki tvorijo različno strukturirane samostalniške besedne zveze. Večbesedni termini se odmikajo od terminološkega načela gospodarnosti, vendar obenem izkazujejo natančnost in jasnost poimenovanja pojmov v zapletenih pojmovnih sistemih strokovnih področij.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografije avtorja

Suzana Jakoša, Megamoment, d. o. o., Murska Sobota

Murska Sobota, Slovenija. E-pošta: megamoment.si@gmail.com

Damjan Glavač, Univerza v Ljubljani, Medicinska fakulteta

Ljubljana, Slovenija. E-pošta: damjan.glavac@mf.uni-lj.si

Irena Stramljič Breznik, Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta

Maribor, Slovenija. E-pošta: irena.stramljic@um.si

Literatura

Špela ARHAR HOLDT in Helena DOBROVOLJC, 2015: Zveze samostalnika z nesklonljivim levim prilastkom v korpusih Janes in Kres. Slovenščina na spletu in v novih medijih. Zbornik konference. Ur. D. Fišer. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 4–9. Dostop 11. 11. 2021 na http://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2015/11/Konferenca2015.pdf.
Franc BATIČ (ur.), Borislava KOŠMRLJ - LEVAČIČ (ur.), Andrej MARTINČIČ, Aleksa CIMERMAN, Boris TURK, Nada GOGALA, Andrej SELIŠKAR, Alojz ŠIRCELJ, Gorazd KOSI, 2013: Botanični terminološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Ljudmila BOKAL (ur.), Janez GREGORI (ur.), Franc GRAJZAR, Janez MIHELIČ, Viktor MAJDIČ, Janez HOČEVAR, Simon ATELŠEK, Marjan DEBELAK in Marjeta HUMAR, 2013: Čebelarski terminološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Tanja FAJFAR, Mateja JEMEC TOMAZIN in Mojca ŽAGAR KARER, 2019: Slovenska pravna terminologija in njen prikaz v Pravnem terminološkem slovarju. Jezikoslovni zapiski 25/1, 53–66. Dostop 1. 3. 2022 na https://doi.org/10.3986/jz.v25i1.7565.
Tanja FAJFAR in Mojca ŽAGAR KARER, 2019: Analiza kratic v terminoloških slovarjih. Slavistična revija 67/4, 551–567.
Helmut FELBER, 1984: Terminology manual. Pariz: Infoterm. Dostop 31. 10. 2021 na https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000062033.
Lana HUDEČEK, Snježana KEREKOVIĆ in Milica MIHALJEVIĆ, 2016: Skupine imenica + imenica u genitivu i pridjev + imenica u znanstvenome nazivlju. Jezikoslovlje 17/1–2, 145–168. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Dostop 17. 2. 2021 na https://hrcak.srce.hr/167801.
Nataša JAKOP, 2009: Osvetlitev rabe velike oz. male začetnice pri izlastnoimenskih pridevnikih s priponskimi obrazili -ov/-ev, -in v slovenščini. Jezikoslovni zapiski 15/1–2, 73–85.
Franc LOČNIŠKAR, 1999: Katalog znanj: Splošna živinoreja, biološke osnove, genetika: z enciklopedičnim opisom pojmov in gesli v slovenščini, angleščini in nemščini. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za zootehniko.
Mija MICHELIZZA in Mojca ŽAGAR KARER, 2018: Internetna leksika v slovenščini: analiza novejših slovarskih virov. Jezikoslovni zapiski 24/1, 79–92. Dostop 27. 2. 2022 na https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/download/6934/6524/.
Jan PETR, Miloš DOKULIL, Karel HORÁLEK, Jiřina HŮRKOVÁ in Miloslava KNAPPOVÁ, 1986: Mluvnice češtiny (1). Fonetika, fonologie, morfonologie a morfemika, tvoření slov. Praga: Academia.
Maks PLETERŠNIK, 2014: Slovensko-nemški slovar. Transliterirana spletna izdaja. Dostop 26. 2. 2022 na https://fran.si/136/maks-pletersnik-slovensko-nemski-slovar/4016169/krvnica?View=1&Query=krvnica&All=krvnica.
Pravopis 8.0. Velika in mala začetnica. Dostop 15. 10. 2021 na https://www.fran.si/pravopis8/Poglavje/3/velika_in_mala_zacetnica.
Pravopis 8.0. Krajšave. Dostop 15. 10. 2021 na https://www.fran.si/pravopis8/Poglavje/2/krajsave.
Primož ROŽMAN in Mojca JEŽ, 2011: Matične celice in napredno zdravljenje. Zdravljenje s celicami, gensko zdravljenje in tkivno inženirstvo – Pojmovnik. Ljubljana, Celje: Celjska Mohorjeva družba.
Slovenski medicinski slovar, 2012–2021. Spletna izdaja. Ur. M. Legan in D. Petrovič. Ljubljana: Medicinska fakulteta Univerze v Ljubljani. Kamnik: Amebis, d. o. o. Dostop 1.–31. 11. 2021 na https://www.termania.net/slovarji/95/slovenski-medicinski-slovar.
Slovenski pravopis. I Pravila, 2014. Spletna izdaja. Dostop 15. 10. 2021 na https://www.fran.si/134/slovenski-pravopis/datoteke/Pravopis_Pravila.pdf.
Marko SNOJ, 2016: Slovenski etimološki slovar. Tretja izdaja. Dostop 5. 7. 2021 na https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/publikacije/slovenski-etimoloski-slovar#v.
Marjanca STARČIČ ERJAVEC in Darja ŽGUR - BERTOK, 2013: Zgodovinski genetski biseri. Življenje in tehnika 6/60, 59–64.
Irena STRAMLJIČ BREZNIK, 2004: Besednodružinski slovar slovenskega jezika. Poskusni zvezek za iztočnice na B. Maribor: Slavistično društvo.
– –, 2007: Slovensko zoološko izrazje z vidika besedotvornih vzorcev in vrst. Razvoj slovenskega strokovnega jezika. Ur. I. Orel. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik. Obdobja 24 – Metode in zvrsti. 537–546.
– –, 2018: Univerbizacija (poenobesedenje) v slovenskem besedotvornem sistemu. Slavistična revija 66/3, 369–382.
Stane SUHADOLNIK, 1972: Odnos med dolžino, obvestilnostjo in pogostostjo besed. Bajčev zbornik. Slavistična revija 20/1, 135–148. Dostop 10. 1. 2021 na http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-KRTUNDGW.
Jože TOPORIŠIČ, 1992: Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Blaž TREBAR, 2014: Terminološka načela in oblikoslovno-skladenjske terminološke variacije. Jezikoslovni zapiski 20/2, 107–123. Dostop 22. 2. 2022 na https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/download/2265/2053/.
Ada VIDOVIČ MUHA, 1988: Nekatere jezikovnosistemske lastnosti strokovnih besednih zvez. XXIV. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture. 83–91.
– –, 2013: Slovensko leksikalno pomenoslovje. Druga, dopolnjena izdaja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Špela VINTAR, 2008: Terminologija. Terminografska veda in računalniško podprta terminografija. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za prevajalstvo.
Mojca ŽAGAR KARER, 2015: Terminologišče – kraj, kjer terminolog išče. Slavia Centralis 8/1, 22–33. Dostop 6. 3. 2022 na https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/issue/view/121.
– –, 2018: Upoštevanje terminoloških načel v terminografski praksi. Slavistična revija 66/2, 236–249.
Andreja ŽELE, 2010: Pomenotvorne zmožnosti z vidika /de/terminologizacije (v slovenščini). Terminologija in sodobna terminografija. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 125–139.
Objavljeno
2022-04-14
Kako citirati
Jakoša S., Glavač D., & Stramljič Breznik I. (2022). Terminotvorne značilnosti samostalniške besedne zveze s terminom celica v naravoslovju. Slavia Centralis, 15(1), 7–25. https://doi.org/10.18690/scn.15.1.7–25.2022
Številka
Letn. 15 Št. 1 (2022): Slavia Centralis
Rubrike
Articles

Copyright (c) 2022 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.

Najbolj brani prispevki istega avtorja(jev)

1 2 > >>