Translation as the mutual reflection of neighbouring nations

About the cultural activity of Kornél Szenteleky

  • Zoltán Virág Univerza v Szegedu, Fakulteta za humanistiko
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.4.1.72–79.2011
Ključne besede: Kornél Szenteleky, kulturni aktivizem, regionalna identiteta, multietničnost, izkušnja pomanjkanja, vzajemna refleksivnost

Povzetek

Prevod kot vzajemna refleksija sosednjih narodov (Kulturna dejavnost Kornéla Szentelekyja)

Razprava na podlagi konteksta pripovedk, romanov in esejev Kornéla Szentelekyja obravnava doživljajske tipe, življenjske izkušnje, značilno topografijo in zvrsti avtorjevega življenjskega dela. Avtor povezuje vloge, govore in izkušnje pomanjkanja, ki se odražajo v delih Szentelekyja, z markantnimi usmeritvami hrvaške, srbske in slovenske proze. Predstaviti skuša eksistencialna prizorišča ter okvire del Kornéla Szentelekyja, in sicer skozi multietničnost, manjšinske identitete, periferije, kulturne križpote in doživljanje travm.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Zoltán Virág, Univerza v Szegedu, Fakulteta za humanistiko

Szeged, Madžarska. E-pošta: viragz@hung.u-szeged.hu

Literatura

János BÁNYAI, 1996: Kisebbségi magyaróra. Újvidék: Forum.
Vladimir BITI, 2000: Strano tijelo pri/povijesti (Etičko-politička granica identiteta). Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
Imre BORI, 1994: Szenteleky Kornél. Újvidék: Forum.
Ede DRASKÓCZY, 1944: Magyar kisebbségi irodalom a Délvidéken. Délvidéki Szemle 6.
Edouard GLISSANT, 1996: Introduction à une poétique du Divers. Paris: Gallimard.
József Sándor KOMÁROMI, 1942: A költő képe a kedves szívében. Híd, 1942/január 20.
Alpár LOSONCZ, 2002: Európa-dimenziók. Újvidék: Forum.
Beáta THOMKA, 1992: Prózatörténeti vázlatok. Újvidék: JMMT.
Objavljeno
2020-10-15
Kako citirati
Virág Z. (2020). Translation as the mutual reflection of neighbouring nations. Slavia Centralis, 4(1), 72–79. https://doi.org/10.18690/scn.4.1.72–79.2011
Številka
Letn. 4 Št. 1 (2011)
Rubrike
Articles

Copyright (c) 2011 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.