Pregled dosežkov madžarske slovenistike po letu 1990
Keywords:
Slovene Studies, Sloveno-Hungarian literary and linguistic connections, Slovenes in Hungary, history, lexicography, artistic translation
Abstract
The Achievements of the Slovene Studies in Hungary from 1990 until now – an Overview
In the last 20 years, the research of Sloveno-Hungarian literary, linguistic and cultural connections has been very fruitful. The following paper aims to presents the most important publications related to the Slovene culture issued after 1990, including but not limited to the scientific publications on Slovene Studies (including the papers on Literary History, Linguistics, History and History of Culture), the literary and scientific publications of the Hungarian Slovene minority and the Hungarian translations of the Slovene literature.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Marija BAJZEK, 1992: Življenje Slovencev med Muro in Rabo. Budapest: Kossics Alapítvány.
Marija BAJZEK LUKAČ, 2009a: Narečni slovarji in prekmurščina v njih. Studia Slavica Savariensia 2009/1–2, 189–196.
– –, 2009b: Slovar Gornjega Senika A–L. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta.
Mária BAJZEK LUKÁCSNÉ, 2004: A szlovén szótárirodalom. Kis szláv lexikográfia. Ur. István Nyomárkay, István Víg. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
Mária BAJZEK, István LUKÁCS, Mladen PAVIČIĆ, 2007: Szlovén irodalmi antológia I. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
Irena BARBER, 1993: Trnova paut: pripovesti pa zgodbe. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 1998: Življenje je kratko: pripovesti pa zgodbe. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Vladimir BARTOL, 2005: Alamut. Budapest: Európa.
Elizabeta BERNJAK, 2004: Slovenščina in madžarščina v stiku: sociolingvistične in kontrastivne študije. Maribor: Slavistično društvo.
– –, 1995: Madžarsko-slovenski, slovensko-madžarski slovar. Ljubljana: Cankarjeva založba.
József BOKOR, Imre SZÍJÁRTÓ, 2001: Szomszéd népek – szomszédos kultúrák. Maribor: Pedagoška fakulteta.
Andrej BLATNIK, 2002: Bőr. Budapest: JAK.
Mitja ČANDER, 2002: Az első nap: kortárs szlovén elbeszélők. Pécs: Jelenkor.
Aleš ČAR, 2006: Kutyatangó. Budapest: JAK: L’Harmattan.
Orsolya GÁLLOS, 1992: Az eltört korsó: válogatás a legújabb szlovén esszéirodalomból. Pécs: Jelenkor.
Karel HOLEC, 2003: Andovske zgodbe. Murska Sobota: Franc-Franc.
Jože HRADIL, 1996: Slovensko-madžarski slovar. Ljubljana: DZS.
– –, 1998: Madžarsko-slovenski slovar. Murska Sobota: Pomurska založba.
Drago JANČAR, 1997a: Kaján vágyak. Budapest: Osiris 2000.
– –, 1997b: Az angyal pillantása. Pécs: Jelenkor.
– –, 2001: Zajgás a fejben. Pécs: Jelenkor.
– –, 2006: Katarina, a páva és a jezsuita. Pécs: Jelenkor.
– –, 2011: A névtelen fa. Budapest: L’Harmattan.
Marko JESENŠEK, 2010: Prekmuriana. Poglavja iz zgodovine slovenskega jezika. Budapest: Balassi.
Edvard KOCBEK, 1990: Félelem és bátorság: Négy novella. Újvidék: Forum; Budapest: Európa.
Marija KOZAR, 1996: Etnološki slovar Slovencev na Madžarskem. Monošter: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Kajetan KOVIČ, 2006: Képzelet tanár úr: ljubljanai történet. Pécs: Alexandra.
– –, 1998: Utazás Trentóba: jelenetek Franc M. egyszerű életéből. Budapest: Európa.
Mojca KUMERDEJ, 2008: Fragma. Budapest: L’Harmattan.
Feri LAINŠČEK, 1996: Akit a köd hozott. Budapest: Seneca.
– –, 1999: Argo Nagycirkusz: regény. Lendva: Studio Arts.
Feri LAINŠČEK, Milivoj ROŠ, Milan VINCETIČ, 1995: Srebrni breg/Srebrni brejg. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
István LŐKÖS, 2002: Horvát-szlovén-magyar irodalom- és művelődéstörténeti interferenciák. Budapest: Lucidus.
István LUKÁCS, István FRIED, 1998: Hasonlóságok és különbözőségek – Ujemanja in razhajanja. Budapest: Kossics Alapítvány.
István LUKÁCS, István NYOMÁRKAY, 1998: Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes. Budapest: Kossics Alapítvány.
István LUKÁCS, 1991: Szlovén-magyar szótár. Budapest: NHK.
– –, 1996: A vend kérdés. Budapest: Kossics Alapítvány.
– –, 2001: A megváltó Mátyás király színeváltozásai a szlovén néphagyományban és szépirodalomban. Budapest: Lucidus.
– –, 2005: Közel s távol. Szlovén-magyar irodalomtörténeti tanulmányok. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
– –, 2006: Paralele. Slovensko-madžarska literarna srečanja. Maribor: Slavistično društvo.
István LUKÁCS, Mladen PAVIČIĆ, 2008: Szlovén irodalmi antológia II. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
György LUKÁCS B., 2010: A rendszerváltás szlovén útja. Rendszerváltás és történelem. Tanulmányok a kelet-európai átalakulásról. Ur. Tamás Krausz, Miklós Mitrovits, Csaba Zahorán. Budapest: L’Harmattan – ELTE BTK Kelet-Európa Története Tanszék.
László MAYER, András MOLNÁR, 2008: Viri za zgodovino Prekmurja: zbirka dokumentov 1–2. Szombathely: Vas Megyei Levéltár; Zalaegerszeg: Zala Megyei Levéltár.
Marjanca MIHELIČ, 1990: K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla dalje. Slavistična revija 38/1, 69–76.
– –, 1998: K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla dalje. Hasonlóságok és különbözőségek – Ujemanja in razhajanja. Ur. István Lukács, István Fried. Budapest: Kossics Alapítvány. 193–200.
Dušan MUKIČ, Francek MUKIČ, 2001: Füčkaj, füčkaj, fantiček moj: sto ljudskih pesmi iz Porabja 1. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 2003: Füčkaj, füčkaj, fantiček moj: sto ljudskih pesmi iz Porabja 2. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Francek MUKIČ, 2005: Porabsko-knjižnoslovensko-madžarski slovar. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 2005: Garaboncijaš. Murska Sobota: Franc-Franc.
Ferenc MUKICS, 1993: Magyar-szlovén frazeológiai szótár. Szombathely: Magyarországi Szlovének Szövetsége.
– –, 2008: A garabonciás. Szentgotthárd: Magyarországi Szlovének Szövetsége.
Roland ORCSIK, 2010: Kalandozás a szerb, horvát, szlovén irodalomban. Bárka 18/1, 77–83.
Mladen PAVIČIĆ, 1998: Prispevek za zgodovino poučevanja slovenščine na budimpeštanski slavistiki. Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes. Ur. István Lukács, István Nyomárkay. Budapest: Kossics Alapítvány. 139–145.
– –, 2009a: Szlovén irodalmi antológia III. Budapest: Balassi Kiadó.
– –, 2009b: Infrastruktura slovenistike na Filozofski fakulteti Univerze Loránda Eötvösa. Obdobja 28: Infrastruktura slovenščine in slovenistike. Ur. Marko Stabej. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
– –, 2010: Szlovén irodalmi antológia IV. Budapest: Balassi Kiadó.
Valerija PERGER, 1995: Tudi to je slovensko Porabje. Monošter: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Ferenc STIPKOVITS, 1994: Porabski Slovenci: dodatki k zgodovini porabskih Slovencev 1945–1949. Celldömölk: Módszertani Szakcsoport.
András BERTALAN SZÉKELY, 2006: A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája. Budapest; Szentgotthárd: Magyar-Szlovén Baráti Társaság.
Imre SZILÁGYI, 1998: Az önálló és demokratikus Szlovénia létrejötte. Budapest: Teleki L. Alapítvány.
– –, 2003: Törésvonalak az önálló Szlovéniában 1991–2001. Nemzeti és regionális identitás Közép-Európában. Ur. Barna Ábrahám, Ferenc Gereben, Rita Stekovics. Piliscsaba: PPKE BTK. 499–506.
Szláv civilizáció. vir: http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/main.html (datum: 25. 3. 2012)
Szlovén szépirodalom magyar nyelven. vir: http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/szloven/irodalom.shtml (datum: 25. 3. 2012)
György UHRMAN, 1990: Színes magyar nyelvkönyv: egységes jegyzet külföldiek részére. Budapest: Tankönyvkiadó.
József VARGA, Zoltán MOLNÁR, 1991: Corvin Mátyás-konferencia: tudományos tanácskozás Mátyás király halálának 500. évfordulóján. Maribor: Pedagoška fakulteta.
Zinka ZORKO, Marija BAJZEK, István LUKÁCS, 1994: Košič in njegov čas. Budapest: Kossics Alapítvány.
Marija BAJZEK LUKAČ, 2009a: Narečni slovarji in prekmurščina v njih. Studia Slavica Savariensia 2009/1–2, 189–196.
– –, 2009b: Slovar Gornjega Senika A–L. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta.
Mária BAJZEK LUKÁCSNÉ, 2004: A szlovén szótárirodalom. Kis szláv lexikográfia. Ur. István Nyomárkay, István Víg. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
Mária BAJZEK, István LUKÁCS, Mladen PAVIČIĆ, 2007: Szlovén irodalmi antológia I. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
Irena BARBER, 1993: Trnova paut: pripovesti pa zgodbe. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 1998: Življenje je kratko: pripovesti pa zgodbe. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Vladimir BARTOL, 2005: Alamut. Budapest: Európa.
Elizabeta BERNJAK, 2004: Slovenščina in madžarščina v stiku: sociolingvistične in kontrastivne študije. Maribor: Slavistično društvo.
– –, 1995: Madžarsko-slovenski, slovensko-madžarski slovar. Ljubljana: Cankarjeva založba.
József BOKOR, Imre SZÍJÁRTÓ, 2001: Szomszéd népek – szomszédos kultúrák. Maribor: Pedagoška fakulteta.
Andrej BLATNIK, 2002: Bőr. Budapest: JAK.
Mitja ČANDER, 2002: Az első nap: kortárs szlovén elbeszélők. Pécs: Jelenkor.
Aleš ČAR, 2006: Kutyatangó. Budapest: JAK: L’Harmattan.
Orsolya GÁLLOS, 1992: Az eltört korsó: válogatás a legújabb szlovén esszéirodalomból. Pécs: Jelenkor.
Karel HOLEC, 2003: Andovske zgodbe. Murska Sobota: Franc-Franc.
Jože HRADIL, 1996: Slovensko-madžarski slovar. Ljubljana: DZS.
– –, 1998: Madžarsko-slovenski slovar. Murska Sobota: Pomurska založba.
Drago JANČAR, 1997a: Kaján vágyak. Budapest: Osiris 2000.
– –, 1997b: Az angyal pillantása. Pécs: Jelenkor.
– –, 2001: Zajgás a fejben. Pécs: Jelenkor.
– –, 2006: Katarina, a páva és a jezsuita. Pécs: Jelenkor.
– –, 2011: A névtelen fa. Budapest: L’Harmattan.
Marko JESENŠEK, 2010: Prekmuriana. Poglavja iz zgodovine slovenskega jezika. Budapest: Balassi.
Edvard KOCBEK, 1990: Félelem és bátorság: Négy novella. Újvidék: Forum; Budapest: Európa.
Marija KOZAR, 1996: Etnološki slovar Slovencev na Madžarskem. Monošter: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Kajetan KOVIČ, 2006: Képzelet tanár úr: ljubljanai történet. Pécs: Alexandra.
– –, 1998: Utazás Trentóba: jelenetek Franc M. egyszerű életéből. Budapest: Európa.
Mojca KUMERDEJ, 2008: Fragma. Budapest: L’Harmattan.
Feri LAINŠČEK, 1996: Akit a köd hozott. Budapest: Seneca.
– –, 1999: Argo Nagycirkusz: regény. Lendva: Studio Arts.
Feri LAINŠČEK, Milivoj ROŠ, Milan VINCETIČ, 1995: Srebrni breg/Srebrni brejg. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
István LŐKÖS, 2002: Horvát-szlovén-magyar irodalom- és művelődéstörténeti interferenciák. Budapest: Lucidus.
István LUKÁCS, István FRIED, 1998: Hasonlóságok és különbözőségek – Ujemanja in razhajanja. Budapest: Kossics Alapítvány.
István LUKÁCS, István NYOMÁRKAY, 1998: Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes. Budapest: Kossics Alapítvány.
István LUKÁCS, 1991: Szlovén-magyar szótár. Budapest: NHK.
– –, 1996: A vend kérdés. Budapest: Kossics Alapítvány.
– –, 2001: A megváltó Mátyás király színeváltozásai a szlovén néphagyományban és szépirodalomban. Budapest: Lucidus.
– –, 2005: Közel s távol. Szlovén-magyar irodalomtörténeti tanulmányok. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
– –, 2006: Paralele. Slovensko-madžarska literarna srečanja. Maribor: Slavistično društvo.
István LUKÁCS, Mladen PAVIČIĆ, 2008: Szlovén irodalmi antológia II. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék.
György LUKÁCS B., 2010: A rendszerváltás szlovén útja. Rendszerváltás és történelem. Tanulmányok a kelet-európai átalakulásról. Ur. Tamás Krausz, Miklós Mitrovits, Csaba Zahorán. Budapest: L’Harmattan – ELTE BTK Kelet-Európa Története Tanszék.
László MAYER, András MOLNÁR, 2008: Viri za zgodovino Prekmurja: zbirka dokumentov 1–2. Szombathely: Vas Megyei Levéltár; Zalaegerszeg: Zala Megyei Levéltár.
Marjanca MIHELIČ, 1990: K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla dalje. Slavistična revija 38/1, 69–76.
– –, 1998: K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla dalje. Hasonlóságok és különbözőségek – Ujemanja in razhajanja. Ur. István Lukács, István Fried. Budapest: Kossics Alapítvány. 193–200.
Dušan MUKIČ, Francek MUKIČ, 2001: Füčkaj, füčkaj, fantiček moj: sto ljudskih pesmi iz Porabja 1. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 2003: Füčkaj, füčkaj, fantiček moj: sto ljudskih pesmi iz Porabja 2. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Francek MUKIČ, 2005: Porabsko-knjižnoslovensko-madžarski slovar. Szombathely: Zveza Slovencev na Madžarskem.
– –, 2005: Garaboncijaš. Murska Sobota: Franc-Franc.
Ferenc MUKICS, 1993: Magyar-szlovén frazeológiai szótár. Szombathely: Magyarországi Szlovének Szövetsége.
– –, 2008: A garabonciás. Szentgotthárd: Magyarországi Szlovének Szövetsége.
Roland ORCSIK, 2010: Kalandozás a szerb, horvát, szlovén irodalomban. Bárka 18/1, 77–83.
Mladen PAVIČIĆ, 1998: Prispevek za zgodovino poučevanja slovenščine na budimpeštanski slavistiki. Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes. Ur. István Lukács, István Nyomárkay. Budapest: Kossics Alapítvány. 139–145.
– –, 2009a: Szlovén irodalmi antológia III. Budapest: Balassi Kiadó.
– –, 2009b: Infrastruktura slovenistike na Filozofski fakulteti Univerze Loránda Eötvösa. Obdobja 28: Infrastruktura slovenščine in slovenistike. Ur. Marko Stabej. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
– –, 2010: Szlovén irodalmi antológia IV. Budapest: Balassi Kiadó.
Valerija PERGER, 1995: Tudi to je slovensko Porabje. Monošter: Zveza Slovencev na Madžarskem.
Ferenc STIPKOVITS, 1994: Porabski Slovenci: dodatki k zgodovini porabskih Slovencev 1945–1949. Celldömölk: Módszertani Szakcsoport.
András BERTALAN SZÉKELY, 2006: A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája. Budapest; Szentgotthárd: Magyar-Szlovén Baráti Társaság.
Imre SZILÁGYI, 1998: Az önálló és demokratikus Szlovénia létrejötte. Budapest: Teleki L. Alapítvány.
– –, 2003: Törésvonalak az önálló Szlovéniában 1991–2001. Nemzeti és regionális identitás Közép-Európában. Ur. Barna Ábrahám, Ferenc Gereben, Rita Stekovics. Piliscsaba: PPKE BTK. 499–506.
Szláv civilizáció. vir: http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/main.html (datum: 25. 3. 2012)
Szlovén szépirodalom magyar nyelven. vir: http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/szloven/irodalom.shtml (datum: 25. 3. 2012)
György UHRMAN, 1990: Színes magyar nyelvkönyv: egységes jegyzet külföldiek részére. Budapest: Tankönyvkiadó.
József VARGA, Zoltán MOLNÁR, 1991: Corvin Mátyás-konferencia: tudományos tanácskozás Mátyás király halálának 500. évfordulóján. Maribor: Pedagoška fakulteta.
Zinka ZORKO, Marija BAJZEK, István LUKÁCS, 1994: Košič in njegov čas. Budapest: Kossics Alapítvány.
Published
2020-10-20
How to Cite
Várkonyi A. (2020). Pregled dosežkov madžarske slovenistike po letu 1990. Slavia Centralis, 5(1), 31–43. https://doi.org/10.18690/scn.5.1.31–43.2012
Issue
Section
Articles
Copyright (c) 2012 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).
There are no fees associated with publishing in the journal.