Antonyms in Trubar's Katehizem z dvejma izlagama (1575)

  • Irena Orel University of Ljubljana, Faculty of Arts
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.1.2.15–29.2008
Keywords: the history of the Slovene standard language, 16th century, Primož Trubar, historical semantics, antonymy

Abstract

The paper will illustrate the systematic and textual use of antonymy in Trubar’s most polemical text, Catehismus s dveima islagama (Catechism with Two Interpretations) which emphasises the duality of interpretation in its very title, while the religious dichotomy is also expressed in the Pridiga od stare prave inu krive vere (Sermon on the Old, True Faith and the False Faith) which will be analysed in more detail.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Irena Orel, University of Ljubljana, Faculty of Arts

Ljubljana, Slovenia. E-mail: irena.orel@ff.uni-lj.si

References

Primož TRUBAR, (1575) 1996: Catehismus sdveima islagama. Ena pridiga od staroʃti te praue inu kriue Vere … vkupe sbrana … skuʃi Primosha Truberia. Faksimile. Ljubljana: DZS.
– –, (1575) 2003: Catechismus zdveima izlagama. Zbrana dela Primoža Trubarja II. Ur. Fanika Krajnc Vrečko. Ljubljana: Rokus. 37−410.
Zbrana dela Primoža Trubarja I–IV, 2007. CD. Ljubljana: Založba Nova revija.
Jožica NARAT (s sodelovanjem M. Merše in F. Novaka), 1997: Alfabetarij Trubarjevega Catehismusa sdveima islagama iz leta 1575. Sekcija za zgodovino slovenskega jezika Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (interna publikacija).
— — —
Mihael GLAVAN, 1996: Trubarjev Katehismus z dvejma izlagama. Priloga h Catehismus s dveima islagama: ena pridiga od starosti te praue inu kriue vere … vkupe sbrana … skusi Primosha Truberia. Ljubljana: DZS. 1−21.
Marjeta HUMAR, 2007: Protipomenskost v sodobnih slovenskih terminoloških slovarjih. Orel, Irena (ur.): Razvoj slovenskega strokovnega jezika. Obdobja 24, Metode in zvrsti. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik. 561−582.
Jože KRAŠOVEC, 1984: Antithetic structure in biblical Hebrew poetry. Leiden: E. J. Brill. Supplements to Vetus testamentum, 35.
Robert MARTIN, 1976: Inférence, antonymie et paraphrase. Strasbourg: Librairie C. Klincksieck.
France NOVAK, 1998: Besedje Trubarjevega dela Catehismus z dveima izlagama iz l. 1575. Vatroslav Oblak, Obdobja 17. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik. 233−249.
Vatroslav OBLAK, 1891: Doneski k historični slovenski dialektologiji II. LMS za leto 1891. Dodatek. Trubarjev katekizem z dvema izlagama od l. 1575. Ljubljana. 135−153.
Una PATZKE, 2000: Antonymische Relationen und Text. München: Verlag Otto Sagner.
Ljiljana ŠARIĆ, 2007: Antonimija u hrvatskome jeziku. Semantički, tvorbeni i sintaktički opis. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada.
Jože TOPORIŠIČ, 1995: Die Figur des Gegensatzes in Trubers publizistischen Texten. Kluge, Rolf-Dieter (ur.): Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen: Primus Truber und seine Zeit. Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich. München: O. Sagner. 352−362.
Jef VERSCHUEREN, 2000: Razumeti pragmatiko. Ljubljana: Založba *cf.
Federico VICARIO, 2003: Note sull’ordine degli elementi in di verbi antonimi. Linguistica XLIII. Ljubljana. 3−12.
Ada VIDOVIČ MUHA, 2000: Slovensko leksikalno pomenoslovje – govorica slovarja. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. 169−174.
– –, 2005: Medleksemski pomenski razmerji – sopomenskost in protipomenskost.
Marko JESENŠEK (ur.): Knjižno in narečno besedoslovje slovenskega jezika. Maribor: Slavistično društvo (Zora 32). 206–220.
Published
2020-10-08
How to Cite
Orel I. (2020). Antonyms in Trubar’s Katehizem z dvejma izlagama (1575). Slavia Centralis, 1(2), 15–29. https://doi.org/10.18690/scn.1.2.15–29.2008
Issue
Vol 1 No 2 (2008)
Section
Articles

Copyright (c) 2008 University of Maribor Press

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyrights

Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.

Plagiarism Policy

Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.

Authors must:

  • Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
  • Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).
There are no fees associated with publishing in the journal.