Prekmurske protestantske pesmarice od Mihaela Severa do Janoša Kardoša

  • Marko Jesenšek University of Maribor, Faculty of Arts
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.12.1.239–262.2019
Keywords: Prekmurian language, Protestantism, hymn books, Franc Temlin, Števan Küzmič, Mihal Bakoš, Števan Sijarto, Mihal Barla, Janoš Kardoš

Abstract

Prekmurian Protestant hymn books from Mihael Sever to Janoš Kardoš

The paper presents Prekmurian printed Protestant hymn books from Mihael Sever to Janoš Kardoš. In printed hymn books, Prekmurian Protestants continued the tradition of the Prekmurian manuscript period, especially Martjanske pesmarice I, the oldest preserved Prekmurian handwritten hymn books. Prekmurian Protestants included old Prekmurian hymns, preserved in numerous handwritten hymn books – Škafar (1978) states 61 of those in Bibliografija prekmurskih tiskov – in printed hymn books, corrected them linguistically and disseminated among Slovenes in Prekmurje. In this way, they influenced the formation and development of Prekmurian literary language.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Marko Jesenšek, University of Maribor, Faculty of Arts

Maribor, Slovenia. E-mail: marko.jesensek@um.si

References

Jan Andrea BERNHARD, 2011: Die Bedeutung der Magnatenhöfe für die Reformation in Slowenien und Kroatien. Jeziki, identitete, pripadnosti med središči in obrobji: v počastitev 500. obletnice rojstva Primoža Trubarja. Ur. Kozma Ahačič in Petra Testen. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. 53–72.
Josip DRAVEC, 1957: Glasbena folklora Prekmurja. Pesmi. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Andrej FEKONJA, 1892: Književnost ogrskih Slovencev. Dom in svet 4, 172–176.
Janoš FLISAR, 1925: Prekmurja znameniti evang. moʼzje. Szijártó Stevan. (1765–1833. IX. 10). Düsevni liszt: mejszecsne verszke novine (20. 05. 1925), 3/6, 70.
Josip GRUDEN, 1914: Starine železnih in salajskih Slovenov. Fragment iz zgodovine ogrskih Slovencev. Objavil in opombe pridejal dr. Josip Gruden. Časopis za zgodovino in narodopisje 1914/11, 93–154.
Marko JESENŠEK, 2013: Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika. Maribor: Mednarodna založba oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta. (Zora 90).
– –, 2018: Prekmurski jezik med knjižno normo in narečjem. Maribor: Univerzitetna založba. (Zora 129).
– –, 2019 (v tisku): Prekmurski (knjižni) jezik. Nastopno predavanje. Ljubljana: SAZU.
Franci JUST, 2017 (SBL): Berke, Blaž (1754–1821). Novi Slovenski biografski leksikon: 2. zv. B-Bla. Ur. Barbara Šterbenc Svetina et al. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU.
Jožef KOŠIČ, 1992: Starine Železnih ino Salaskih Slovenov. Jožef Košič, Življenje Slovencev med Muro in Rabo. Izbor del. Ur. Marija Bajzek. Budimpešta. 149–178.
Franc KUZMIČ, 2006: Prekmurski protestanti v 18. stoletju in njihva izselitev v artikularne kraje na Madžarskem. Podravina: časopis za multidisciplinarna istraživanja 5/10, 74–79.
– –, Pertoča – utrinki iz zgodovine. http://www.pomurski-muzej.si/izobrazevanje/gradiva­ -pomurja/nasi-kraji/pertoca.
Vilko NOVAK, 1974: Prekmurske rokopisne pesmarice. Jezik in slovstvo 6/7, 212–217.
– –, 1976: Izbor prekmurskega slovstva. Ljubljana: Zadruga katoliških duhovnikov.
– –, 1995: Trubarjeva in Dalmatinova besedila v Martjânski pesmarici I. Slavistična revija 43/3, 267–275.
Vilko NOVAK (ur.), 1997: Martjanska pesmarica. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC.
Marjeta PISK, 2018: Zbirke »mrtvečih pesmi«: iz rokopisnih v tiskane zbirke ali obratno? Starejši mediji slovenske književnosti: rokopisi in tiski. (Obdobja 37). Ur. Urška Perenič, Aleksander Bjelčevič. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 25–32.
Božidar RAIĆ, 1869: Prekmurski knjižniki pa knjige. Letopis matice Slovenske za leto 1869. Ur. E. H. Costa. Ljubljana: Matica Slovenska. 57–84.
– –, 1878: Oroslav Caf. Letopis matice Slovenske za leto 1878, III. in IV. del. Ur. J Bleiweis. V Ljubljani: Matica Slovenska. 72–101.
Branko REISP, 1974: Prva v Ljubljani natisnjena slovenska knjiga. Jurij Dalmatin, Jezus Sirah. Monumenta litterarum slovenicarum. Ur. Alfons Gspan. Faksimile. Ljubljana: Mladinska knjiga.
– –, 1993: Prvi (protestantski) tiskar na slovenskem Janez Mandelc. Zgodovinski časopis 47/4, 509–514.
Klaudija SEDAR, 2015: Ustanovitev evangeličanskih cerkvenih občin Puconci, Križevci in Hodoš po Tolerančnem patent. Zgodovinski časopis 69/1–2, 88–110.
– –, 2016: Kulturnozgodovinska preteklost dolnjega Prekmurja v zgodnjem novem veku. Anali PAZU HD 2/2, 73–83.
Jožef SMEJ, 1980: Nagrobni napis Števana Küzmiča. Stopinje, 119–128.
– –, 2005: O prevodih psalmov v prekmurščino od Martjanske pesmarice II do Pusztaijeve pesmarice 1893. Slavistična revija 53/2, 211–227.
– –, 2008: Nekaj drobcev iz pesemske dejavnosti nekdanjih prekmurskih duhovnikov. Slavistična revija 3, 399–408.
Marijan SMOLIK, 2011: Odmev verskih resnic in kontroverz v slovenski cerkveni pesmi od začetkov do konca 18. stoletja. Druga, elektronska, pregledana izdaja. Uredil Matija Ogrin. Elektronska besedilna zbirka (eBZ): Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU, Odsek za tehnologije znanja IJS. http://ezb.ijs.si/fedora/get/ezmono:ovr/VIEW/.
Ludvik SOVIČ, 2012: Janoš Kardoš – njegovo delo in pomen. Lubi Slovenci. Glasilo za člane društva 7, 25–29.
Franc ŠEBJANIČ, 1979: Slovenski obrednik Mihaela Bakoša. Murska Sobota: Pomurska založba.
Ivan ŠKAFAR, 1970: Dve ohranjeni pismi Božidarja Raiča Jožefu Borovnjaku. Kronika 18/1, 39–43.
– –, 1971 (SBL): Szmodis, Jožef. Slovenski biografski leksikon: 11. zv. Stelè–Švikaršič. Ur. Alfonz Gspan et al. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
– –, 1978: Bibliografija Prekmurskih tiskov od 1715 do 1918. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
– –, 1991 (SBL): Županek, Mihael (1830–1905). Slovenski biografski leksikon: 15. zv. Zdolšek - Žvanut. Ur. Jože Munda et al. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti Znanstvenoraziskovalni center SAZU.
Ivan ŠKAFAR, Vilko NOVAK, 1971 (SBL): Szijárto, Štefan (1765–1833). Slovenski biografski leksikon: 11. zv. Stelè - Švikaršič. Ur. Alfonz Gspan et al. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Janko ŠLEBINGER, 1925 (SBL): Barla, Mihal (1777–1824). Slovenski bijografski leksikon: 1. zv. Abraham - Erberg. Ur. Izidor Cankar et al. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka.
– –, 1928 (SBL): Kardoš, Janoš (1801–1873). Slovenski bijografski leksikon: 3. zv. Hintner - Kocen. Ur. Izidor Cankar et al. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka.
Ivan ZELKO, 1958: Statistika prebivalstva v Prekmurju l. 1698. Kronika 6/2, 85–93.
– –, 1983: Gradivo za prekmursko zgodovino. Acta Ecclesiastica Sloveniae 5, 227–325.
– –, 1996: Zgodovina Prekmurja. Izbrane razprave in članki. Ur. Vilko Novak. Murska Sobota: Pomurska založba.
Published
2020-11-06
How to Cite
Jesenšek M. (2020). Prekmurske protestantske pesmarice od Mihaela Severa do Janoša Kardoša. Slavia Centralis, 12(1), 239–262. https://doi.org/10.18690/scn.12.1.239–262.2019
Issue
Vol 12 No 1 (2019)
Section
Articles

Copyright (c) 2019 University of Maribor Press

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyrights

Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.

Plagiarism Policy

Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.

Authors must:

  • Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
  • Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).
There are no fees associated with publishing in the journal.