Verska in jezikovna raznolikost in (ne)strpnost v 18. stoletju – Ziljski (podtalni) protestanti na prehodu v tolerančno obdobje
Abstract
Religious and Linguistic Diversity and (In)Tolerance in the 18th Century – the (Underground) Protestants from Gailtal at the Transition from “Underground” Religious Life to the Age of Tolerance
A small group of Protestants, named after the Carinthian village Agoritschach (Zagoriče) at the foot of the Karawanks on the today’s border between Austria, Italy and Slovenia, was the only Slovene Protestant community in the territory of the Habsburg hereditary lands in the first period after the publication of the Edict of Tolerance (1781). For two centuries, the group preserved its forbidden faith and cultivated it with the help of Slovene prints and manuscripts. According to the contemporary regulations, too small to be organized as an independent religious community, it joined the German speaking community of Bleiberg. The article analyses linguistic and ethnic issues in the pre-national period. It shows how the leading representatives of the Bleiberg Protestant community viewed the Slovene group and Slovene language. It also deals with the efforts to publish some basic Protestant books in Slovene.
Downloads
References
a) Archiv der Evangelischen Pfarrgemeinde Bad Bleiberg (Arhiv Evangeličanske župnije Bad Bleiberg), Bad Bleiberg:
Chronik I, 1783–1857 (Kratica: Kronika 1782).
Taufbuch, Sterbbuch (matrike evangeličanske župnije Bad Bleiberg).
b) Evangelisches Diözesanmuseum (Škofijski muzej Evangeličanske cerkve), Fresach:
Circulare von Sr. Hochwürden dem Herrn Superintendenten der Nieder und Inner-Oesterreichischen dioeces Ausgpurg. Konfeßion, wie auch von Senior der Inner. Oesterr. Kirchen Gemeinen Augspurg. Konfeß. an die Herrn Prediger in Kärnthen und Steiermark und an die Evangelischen Gemeinen, oder besondere Berichte und Schreiben von Superintendenten und Senior an einzelne Prediger und Gemeinen die sich auf Kirchen Angelegenheiten beziehen (Kratica: Cirkulare).
Verzeichnis der Kommunikanten (Bleiberg), Erstes Communikantenbuch Bleiberg 1784–1817.
c) Archiv der Evangelischen Kirche (Arhiv Evangeličanske cerkve), Wien/Dunaj.
Kratica: AEKÖ.
d) Kärntner Landesarchiv (Koroški deželni arhiv), Klagenfurt/Celovec, Kratica: KLA.
e) Archiv der Diözese Gurk (Arhiv krške škofije); Klagenfurt/Celovec, Kratica: ADG.
_________________________
LITERATURA
Vekoslav BUČAR, 1968: Zagoriče – zadnji ostanek slovenskih Trubarjevih protestantov. Vrednote Los valores V, 17–36.
Josef KARNIEL, 1981: Zur Auswirkung der Toleranzpatente für die Juden in der Habsburgermonarchie im josephinischen Jahrzehnt. Im Zeichen der Toleranz. Aufsätze zur
toleranzgesetzgebung des 18. Jahrhunderts in den Reichen Joseph II., ihren Voraussetzungen und ihren Folgen. Eine Festschrift. Studien und Texte zur Kirchengeschichte und Geschichte.
Zweite Reihe. Ed. P. F. Barton. Wien: Institut für protestantische Kirchengeschichte. 203–220.
Franz REISCHER, 1965: Die Toleranzgemeinden Kärntens nach einem Visitationsbericht vom Jahre 1786. Klagenfurt: Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten.
Oskar SAKRAUSKY, 1960: Agoritschach. Geschichte einer protestantischen Gemeinde im gemischtsprachigen Südkärnten. Kärntner Museumsschriften, XXI. Klagenfurt: Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten.
Oskar SAKRAUSKY, 1986: St. Ruprecht am Moos. Die Geschichte einer evangelischen Pfarrgemeinde im Großraum Villach. St. Ruprecht am Moos: Evangelisches Pfarramt St. Ruprecht am Moos.
Karl W. SCHWARZ, 2008: Agoritschach/Zagoriče – eine evangelische Gemeinde im gemischtsprachigen Südkärnten. Carinthia I, 198, 333–353.
– –, 2009: Zagoriče – evangeličanska fara na dvojezičnem Koroškem. Koledar Mohorjeve družbe v Celovcu 2009. 69–77.
Marijan SMOLIK, 1963: Odmev verskih resnic v slovenski cerkveni pesmi od začetkov do konca 18. stoletja. Ljubljana: Semeniška knjižnica.
Reinhard STAUBER, 2011: Umbruch zur Toleranz – Die Rahmenbedingungen der josephinischen Reformen. W. Wadl (hrsg.), Glaubwürdig bleiben: 500 Jahre Protestantisches Abenteuer. Wissenschaftlicher Begleitband zur Kärntner Landesausstellung 2011 in Fresach. Klagenfurt am Wörthersee: Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten. 326–338.
Stephan STEINER, 2018: »… als ob sich diese Bauers-Leute schon in eine Republ[ik] aufgeworffen«. Untergrund-Protestantismus und Rebellion. Österreich Geschichte Literatur Geographie 62/1, 18–28.
Peter Günter TROPPER, 1989: Staatliche Kirchenpolitik, Geheimprotestantismus und katholische Mission in Kärnten 1752–1780. Das Kärntner Landesarchiv, Bd. 16. Klagenfurt: Kärntner Landesarchiv.
– –, 1993: Die Berichte der Pastoralvisitationen des Görzer Erzbischofs Karl Michael von Attems in Kärnten von 1751 bis 1762 (Fontes rerum austriacarum / Österreichische Geschichtsquellen, Zweite Abteilung, Diplomataria et acta, 87. Band). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Wilhelm WADL, 2011: Bemerkungen zur Umsetzung des Toleranzpatentes in Kärnten. W. Wadl (hrsg.), Glaubwürdig bleiben: 500 Jahre Protestantisches Abenteuer. Wissenschaftlicher Begleitband zur Kärntner Landesausstellung 2011 in Fresach. Klagenfurt am Wörthersee: Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten. 339–348.
Copyright (c) 2019 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).