A magyarországi makedonisztika
Abstract
In this paper on Macedonian studies in Hungary, I first describe the historical relationship between these two nations in broad terms. This summary is followed by an outline of all Macedonian literary works published since 1814, in chronological order. Included in this historical outline of Macedonian literature are summaries of the history of literature, lectures on Macedonian literature, news about Macedonian writers and the prize-winners of Macedonian literary festivals. I also highlight the work of the most notable translators, i.e., Pascal Gilevski,
Zoltán Csuka, Romána Gimes and Annamária Czinege-Panzova, who plays an important role even today.
Downloads
References
Imre CSERHALMI, 2012: Az önkeresés és önvesztés regénye. Goce Szmilevszki: Freud húga. (Recenzió). Budapest. http://olvassbele.com/2012/10/28/az-onkereses-es-onvesztes-regenye-goce-smilevski-freud-huga/.
Zsivko CSINGO, 1981: Hogyan öltem meg pajtásomat. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Zoltán CSUKA, 1963: A jugoszláv népek irodalmának története. Budapest: Gondolat.
– –, 2001: Előszó. Egy égbolt alatt. Érd: Csuka Zoltán Városi Könyvtár.
Zoltán CSUKA és Paszkál GILEVSZKI (szerk.), 1969: A szó születése. Mai makedón költők. Budapest: Európa Könyvkiadó.
– –, 1971: Csillagpor – Jugoszláv lírai antológia. Budapest: Magvető Kiadó.
András DÁVID, 1978: Délszláv epikus énekek – magyar történeti hősök. Újvidék: Forum Könyvkiadó és Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó.
Lidija DIMKOVSZKA, 2015: Tartalék élet. Budapest: Napkút Kiadó.
Géza FEHÉR, 1927/28: A bolgár egyház kísérletei és sikerei hazánkban. Századok 61–62, 7–11.
Magda FERCH, 1992: A szó születése. Makedón írók Budapesten. Magyar Nemzet LX/80, 10.
Tasko GEORGIEVSZKI, 1982: Fekete vetés. – Falak. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Paszkál GILEVSZKI, 1973: Petőfi a macedón költészetben. HITK 16–17, 77-80.
– –, 1980: Utószó. Blazse Koneszki: Markó temploma. Budapest: Magvető Könyvkiadó.
– –, 1985: A dal élete. Budapest: Európa Könyvkiadó és Újvidék: Forum Könyvkiadó.
– –, 1986: Utószó. Mateja Matevszki: Esők. Újvidék: Forum Könyvkiadó és Budapest: Európa Könyvkiadó.
Romána GIMES (szerk.), 1981: A konzul éjszakája. Mai makedon elbeszélők. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Romána GIMES (szerk.), 1982: Mile Nedelkoszki versei. Budapest: Európa Könyvkiadó.
György GYÖRFFY, 1983: István király és műve. Budapest: Gondolat.
Magdolna HÁSZ, é. n.: Hungarikumok a Macedón Tudományos Akadémián és a Kliment Ohridszki Nemzeti és Egyetemi Könyvtárban. Kézirat.
Szlavko JANEVSZKI, 1960: A ló, a lány meg a sors. Mai jugoszláv elbeszélők. Szerk. Sztoján D. Vujicsics. Budapest: Európa Könyvkiadó. 345–355.
Szlavko JANEVSZKI, Vidoe PODGOREC, Gligor POPOVSZKI és Nedzsati ZEKERIJA, 1966: A legsötétebb erdő. – A néma fiú. – Éjszaka a folyón. – A körhinta. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Ferenc JUHÁSZ, 1995: Pupillák. Budapest: Dunakanyar 2000 Könyvkiadó.
Cecília KAJÓ, 2012: Goce Szmilevszki: Freud húga. (Recenzió). Budapest. http://konyves.blog.hu/2013/01/23/freud_huga_419.
Farkas KIRÁLY (szerk.), 2005: Balkáni kulcs. Harminchat macedóniai elbeszélő. Budapest: Napkút Kiadó.
Blazse KONESZKI, 1967: Za makedonszkata literatura. Szkopje: Kultura. 23.
– –, 1980: Markó temploma. Budapest: Magvető Könyvkiadó.
Sándor KOZOCA és György RADÓ (szerk.), 1963: A jugoszláv irodalom magyar bibliográfiája. Csuka Zoltán: A jugoszláv népek irodalmának története. Budapest: Gondolat.
Mateja MATEVSZKI, 1986: Esők. Újvidék: Forum Könyvkiadó és Budapest: Európa Könyvkiadó.
Gyula MORAVCSIK, 1934: A magyar történet bizánci forrásai. Budapest: Magyar Történelmi Társulat. 182.
Dusko NANEVSZKI, 1980: A táltos ló. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Erzsébet K. OBERMAYER és István Károly HORVÁTH, 1959: Macedóniai László. Egy humanista élete és működése a Mohács körüli évtizedekben. Századok, 773–802.
Jovan PAVLOVSZKI, 1976: Sárfészek. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Vidoe PODGOREC, 1973: A szőke cigánygyerek. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Kocso RACIN, 1978: Fehér hajnalok. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Aco SOPOV, 1964: Örök várakozó. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Goce SZMILEVSZKI, 2012: Freud húga. Budapest: Libri Könyvkiadó.
Roza TASEVSZKA (szerk.), 2012: Blazse Koneszki 1921–1993: Fordítás nyolc nyelvre
(A csendes Don – Találkozó a mennyországban – Találkozás). Szkopje: Univerzitet Sv. Kiril i Metodij. 8, 12, 17.
Tamás TUKACS, 2012: „Mi hát az őrültség?” – Goce Smilevski: Freud húga. (Recenzió). Budapest. http://kulter.hu/2013/01/mi-hat-az-orultseg/.
Szabolcs VAJAY, 1967: Géza nagyfejedelem és családja. Székesfehérvár Évszázadai 1. 65–67, 87.
Sztoján VUJICSICS (szerk.), 1960: Mai jugoszláv elbeszélők. Budapest: Európa.
András WIRÁGH, 2012: Homokszemben a világ – Goce Smilevski Freud húga. (Recenzió). Budapest: Tiszatáj. http://tiszatajonline.hu/?p=17797.
Vasil ZLATARSI, 1932: Wer war Peter Deljan? Annales Academiae Scientiarum Fennicae 27, 354–363.
Copyright (c) 2015 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).