The Bosnian-Croatian-Serbian Adnominal Possessive Dative at the Syntax-Pragmatics Interface
Abstract
In Bosnian, Croatian, and Serbian, the adnominal possessive dative (APD) construction is used alongside the nominal adjectival construction to express possession. APD usage is double-edged – i.e., there are both issues of sociolinguistics/perceptual dialectology involved as well as more formal syntacticpragmatic ones. My respondents consistently labeled APD usage as "archaic," "old-fashioned," "characteristic of the uneducated," or "country-talk". However, judging by very similar acceptance levels of APDs in particular contexts in all dialects, it appears that semantic role of the possessor and the level of contextual effects and processing load involved in interpreting possessive constructions weigh heavily on their acceptance. Therefore, I offer a model that attempts to capture APD usage in terms of a set of hierarchical relationships between the "possessor" and the "possessed".
Downloads
References
– –, 1979. Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: Školska knjiga.
Wayles BROWNE & Theresa ALT, 2004: A Handbook of Bosnian, Serbian, and Croatian. SEELRC. Available on-line: http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=1.
Wayles BROWNE, 2006: Serbo-Croat. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 306–387.
Bernard COMRIE & Greville G. CORBETT, 2006: The Slavonic Languages. London & New York: Routledge.
Bernard COMRIE, 1989: Language universals and linguistic typology: syntax and morphology. Oxford: Blackwell.
Arne GALLIS, 1974: Da li je srpskohrvatski adnominalni dativ pripadnosti (posesivni dativ) – Balkanizm? Zbornik za filologiju i lingvistiku, XVII/1, 51–61.
Talmy GIVÓN, 1984: Syntax: A functional-typological introduction. Amsterdam: John Benjamins.
Raoul de la GRASSERIE, 1886 [1887]: Études de grammaire comparée: de la categorie du nombre. Paris. Revue de la linguistique et philologie comparée 19, 234–237.
Marc L. GREENBERG, 2006: A Short Reference Grammar of Standard Slovene.
SEELRC Grammars. Available on-line: http://hdl.handle.net/1808/5469. Also published as Marc L. GREENBERG, A Short Reference Grammar of Slovene (= LINCOM Studies in Slavic Linguistics 30). Munich: Lincom.
Wilhelm HAVERS, 1911: Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen. Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner.
David HUNTLEY, 2006: Old Church Slavonic. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 125–187.
Dubravko KUČANDA, 1996: What is the Dative of Possession? Suvremena Lingvistika 22, 41.
Lutz MARTEN, 2002: At the Syntax-pragmatics interface: verbal underspecification and concept. Oxford University Press.
Peter MAYO, 2006: Belorussian. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 887–946.
Irina NIKOLAEVA & Maria TOLSKAYA, 2001: A grammar of Udihe. Berlin – New York: Mouton de Gruyter.
Dragutin RAGUŽ, 2010: Gramatika hrvatskoga jezika. Zagreb: Vlastita naklada.
Robert A. ROTHSTEIN, 2006: Polish. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 686–758.
Ljiljana ŠARIĆ, 2002: On the semantics of the “dative of possession” in the Slavic languages: An analysis on the basis of Russian, Polish, Croatian/Serbian and Slovenian examples. Glosos 3.
Karl SANDFELD, 1930: La linguistique balkanique. Paris.
Ernest SCATTON. 2006: Bulgarian. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 188–248.
Natalie SCHILLING-ESTES, 2002: Investigating Stylistic Variation. The Handbook of Language Variation and Change. Eds. J. K. Chambers, Peter Trudgill, and Natalie Schilling-Estes. Oxford, UK: Blackwell. 375–401.
David SHORT, 2006: Czech. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 455–532.
–, 2006. Slovak. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 533–92.
T. Cedric SMITH-STARK, 1974: The plurality split. Chicago Linguistic Society 10, 657–671.
Gerald STONE, 2006: Cassubian. The Slavonic Languages. Eds. Bernard Comrie and Greville G. Corbett. London & New York: Routledge. 759–794.
Copyright (c) 2012 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).