Pokreti za obnovu jezika u srednjoj Europi

Izrada stručne terminologije u srednjoeuropskim jezicima

  • István Nyomárkay Eötvös Loránd University, Faculty of Arts
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.2.1.5–11.2009
Keywords: terminology, Central-European languages, linguistic renewal, chemistry, telegraph

Abstract

Language revitalization movements in Central Europe: the development of technical terminology in Central European languages

This article is about the common roots of large Central European linguistic renewal movements among Czechs, Hungarians and Croats. The major principles of word fund enrichment are presented, especially of professional terminology. The mutual influences of Czech, Hungarian and Croatian lexicography are documented. In particular, the cases of lučba (kemija, vegytan, Mischkunst-Scheidekunst), brzojav (Drahtmeldung, sürgöny), prirodopis, prirodoslovlje (Naturkunde, Naturlehre, természetrajz, természettan) have been analyzed.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

István Nyomárkay, Eötvös Loránd University, Faculty of Arts

Budapest, Hungary. E-mail: nyomarkay@freemail.hu

References

Johann Christoph ADELUNG, 1782: Umständliches Lehrgebeude der deutschen Sprache zur Erleichterung der deutschen Sprachlehre. Leipzig.
Johann Christian August HEYSE, 1910: Dr. Joh. Christ. Aug. Heyses allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch... Neunzehnte Original-Ausgabe. Hannover und Leipzig.
Daniel JENISCH, 1796: Philosophisch-kritische Vergleichung und Würdigung von vierzehn ältern und neuern Sprachen Europens … Berlin, bei Friedrich Mauser.
Juridisch-politische Terminologie für die slawischen Sprachen Oesterreichs. Deutsch-böhmische Separat-Ausgabe. Wien. 1850.
Velimir MIHAJLOVIĆ, 1984: Posrbice od Orfelina do Vuka. II (P–Š). Novi Sad.
Richard PRAŽÁK, 1983: Zur Typologie der tschechischen und slowakischen neologischen Bewegung im Vergleich zu der Entwicklung bei den Magyaren und Rumänen. Aufklärung und Nationen im Osten Europas. Hrsg. von László Sziklay. Corvina Budapest.
Matthias RAMMELMEYER, 1975: Deutsche Lehnübersetzungen im Serbokroatischen. Wiesbaden.
Német-Magyar Tudományos Műszótár a csász. Kir. Gymnasiumok és Reáliskolák számára. A cs. kir. Cultus és közoktatási ministeriumtól e végre kinevezett bizottmány által. Deutsch-ungarische wissenschaftliche Terminologie. 1858.
Vilmos TOLNAI, 1929: A nyelvújítás. Budapest.
Published
2020-10-08
How to Cite
Nyomárkay I. (2020). Pokreti za obnovu jezika u srednjoj Europi. Slavia Centralis, 2(1), 5–11. https://doi.org/10.18690/scn.2.1.5–11.2009
Issue
Vol 2 No 1 (2009)
Section
Articles

Copyright (c) 2009 University of Maribor Press

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Copyrights

Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.

Plagiarism Policy

Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.

Authors must:

  • Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
  • Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).
There are no fees associated with publishing in the journal.