“The last journey of the heart”: the myth of Ivan Turgenev in the story “The Revival” by Julian Barnes
Abstract
The article deals with the short story “The Revival”, by English writer Julian Barnes, as updating the biographical myth about Russian writer Ivan Turgenev. The author highlights the key mythologems that mark the Russian writer’s image and help to model the English postmodern version of the myth about Turgenev. There are such mythologems as unrealised love and Turgenev’s inherent fear of life and lack of will to act. In the work, particular attention is paid to artistic techniques through which the image of Turgenev is embodied, and the motives of Barnes’ appeal to the personality of the Russian writer are traced; aspects of creative rapprochement and ideological consonances of writers of different eras, cultures and nationalities are analysed. As a result, the hypothesis about the closeness and consonance of the artistic consciousness of English and Russian writers is confirmed.
Downloads
References
Елена АННЕНКОВА, 2017: Транскультурный И. Тургенев: тургеневский «след» в английском интеллектуальном романе 2-ой половины ХХ столетия // К лассические и постклассические литературные стратегии в пространстве современной культуре: коллективная монография. Под ред. И. И. Московкиной, Т. А. Шеховцовой. Х.: ХНУ имени В. Н. Каразина. 188–200.
Джулиан БАРНС, 2006: Вспышка. Дж. Барнс. Лимонный стол. Пер. с англ. Л. Мотылев. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига. 91–108.
Джулиан БАРНЗ, 2022: Елізабет Фінч. Київ: Темпора.
Джулиан БАРНС, 2005: История мира в 10 ½ главах. Пер. с англ. В. Бабкова. М.: АСТ: ЛЮКС.
– –, 2014: Уровни жизни. Пер. с англ. Е. Петровой. М.: ЭКСМО. Доступ 17.07.2022 http://loveread.ec/contents.php?id=30167.
Исайя БЕРЛИН, 2001: Отцы и дети: Тургенев и затруднения либералов. И. Берлин. История свободы. Россия. Предисловие А. Эткинда. М.: Новое литературное обозрение. 49–67.
Ольга ВЕЛЮГО, 2011: Полемика любовных дискурсов: Восток – Запад, век ХІХ – век ХХІ. Доступ 28.01.2022 www.elib.bsu.by/bitstream/123456789/36677/1/Велюго.doc.
Мария ВИРОЛАЙНЕН, 1995: Культурный герой нового времени. Легенды и мифы о Пушкине. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект. 329–349.
Игорь ВОЛГИН, 1999: Из России – с любовью? «Русский след» в западной литературе. Иностранная литература № 1, 231–239.
Екатерина ГАЛАНИНА, 2013: Миф как реальность и реальность как миф: мифологические основания современной культуры. Монография. М.: Академия Естествознания. Доступ 30.01.2021 https://www.monographies.ru/ru/book/view?id=173.
Эдмон и Жюль де ГОНКУР, 1983: Из «Дневника». Тургенев в воспоминаниях современников: В 2-х томах. Изд. 2-е. Т. 2. М.: Художественная литература. 262–276.
Марина ДАВЫДОВА, 2007: Драматург Том Стоппард: «Свобода мнений душит голоса эпохи». Известия. 9 октября. Доступ 30.01.2022 http://izvestia.ru/news/329488.
Светлана КОРОЛЕВА, 2014: Образ России в современной британской литературе: точки притяжения и отталкивания. Русско-английский литературный диалог: эпизоды. Сборник статей. М.: Директ-Медиа. 202–213.
Каталин КРОО, 2008: Интертекстуальная поэтика романа И.С. Тургенева «Рудин». Чтения по русской и европейской литературе. Санкт-Петербург.
Юрий ЛОТМАН, 2015: Сотворение Карамзина. СПб.: Азбука. Доступ 27.01.2022 www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/lotm.../index.php.
– –, 1992: Литературная биография в историко-культурном контексте (К типологическому соотношению текста и личности автора). Ю. М. Лотман Избранные статьи в трех томах. Таллинн: «Александра». Т.1. 365–376.
Елеазар МЕЛЕТИНСКИЙ, 1976: Поэтика мифа. М.: Наука.
Валентина МУСИЙ, 2019: Телесность в книге Джулиана Барнса «Лимонный стол». Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. Сер. Філологічні науки 41, 43–49.
Лариса ПОЛУБОЯРИНОВА, 2019: «А теперь еще и Тургенев!» Истоки, основания и ключевые параметры рецепции русского классика в Австрии. 2 изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та.
Вадим РУДНЕВ, 1997: Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф.
Фредерик СТЕНДАЛЬ, 1989: О любви. Новеллы. М.: Издательство «Правда».
Александра ТОИЧКИНА, 2011: Каталин Кроо: Интертекстуальная поэтика романа И. С. Тургенева «Рудин». Чтения по русской и европейской литературе. Slavia Centralis 4/1, 145–148.
Иван ТУРГЕНЕВ, 1982–1990: Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Письма в 18 т. Издание второе, исправленное и дополненное. М.: Наука.
– –, 1986: Том 2. Письма (1850–1854). М.: Наука.
– –, 1987: Том 3. Письма (1855–1858). М.: Наука.
– –, 1987: Том 4. Письма (1859–1861). М.: Наука.
– –, 1968: Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. В 30 книгах. Письма в 13 томах. Том 13. Книга 1. Письма (1881–1882). Л.: Наука.
– –, 1962: Собрание сочинений в десяти томах. (Т. 3, 5, 6, 10). М.: Гос. изд-во художественной литературы.
Юлия ЧЕРНОВА, Милица НИКОЛИЧ, 2022: Восприятие личности и творчества И.С. Тургенева в рассказе Джулиана Барнса «Вспышка». ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 6/2, 271–279.
Михаил ЭПШТЕЙН, 2004: Проективный словарь философии. Новые понятия и термины. Эссеизм № 22. Доступ 29.01.2022 www.topos.ru/article/2868.
Frederick M. HOLMES, 2009: Conversations about Death: Julian Barnes’s The Lemon Table. American, British and Canadian Studies 13, 102–119.
Copyright (c) 2023 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).