The language of images – metaphor and metonymy in film
Abstract
Does the audio-visual medium of film contain metaphors and metonymies? Most film scholars think so. When considering the difference between visual (cinematographic, film) and linguistic metaphors and metonymies however, such opinions are not so uniform. Metaphorical and metonymical processes in film are at the centre of our article. We aim to describe and define the specifics of visual metaphors and metonymies through presenting an overview of the different theories concerning visual metaphors and metonymies (from Eisenstein to Metz and contemporary monographs). We will then observe and interpret the use of visual rhetorical means of expression (film metaphors and metonymies) in select classical and modern movies. We postulate that film is a ‘kind of language’1 (Metz 1974/1991: 40) and therefore has its own special rhetoric (of image and sound) that is comparable to verbal language yet also different.
Downloads
References
Béla BALÁZS, 1938/1986: Filmska kultura. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Roland BARTHES, 1964/1990: Rhetorik des Bildes. Kritische Essays III. Der entgegenkommende und der stumpfe Sinn. Roland Barthes. Frankfurt a. M.: Suhrkamp. 28–46.
David BORDWELL, Kristin THOMPSON, 2001: Zgodovina filma I. Ljubljana: Slovenska kinoteka.
Noel CARROLL, 1996: Theorizing the Moving Image. Cambridge: Cambridge University Press.
N. Roy CLIFTON, 1983: The Figure in Film. London/Toronto: Associated University Presses.
Gilles DELEUZE, 1989/1991: Podoba-gibanje. Ljubljana: Založba Škuc.
Umberto ECO, 1968/1972: Einführung in die Semiotik. München: Wilhelm Fink.
Sergei Michailowitsch EISENSTEIN, 1929/1975: Dramaturgie der Filmform. Sergej Eisenstein. Schriften, Bd. 3/Oktober. Ur. Hans Joachim Schegel. München: Carl Hanser Verlag.
Boris M. EICHENBAUM, 1927/2003: Probleme der Filmstilistik. Texte zur Theorie des Films. Ur. Franz-Josef Albermeier. Stuttgart: Reclam. 97–137.
Werner FAULSTICH, 2013: Grundkurs Filmanalyse. München: Utb.
Jacques GERSTENKORN, 1995: La Métaphore au cinéma. Les figures d’analogie dans le films de fiction. Paris: Méridiens Klincksieck.
Louis GOOSSENS, 1995: Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Ur. Rene Driven, Ralf Pörings. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 349–377.
Stuart HALL, 2003: The Work of Representation. Cultural Representations and Signifying Practices. Ur. Stuart Hall. London: Sage. 13–75.
Roman JAKOBSON, 1954/1989: Dva vidika jezika in dve vrsti afazičnih motenj. Lingvistični in drugi spisi. Ljubljana: ŠKUC. 98–101.
– –, 2003: The Metaphoric and Metonymic Poles. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Ur. Rene Driven, Ralf Pörings. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 41–47.
Jovan JOVANOVIĆ, 2008: Uvod v filmsko mišljenje. Ljubljana: Založba UMco.
Gesche JOOST, 2008: Bild – Sprache. Die audio-visuelle Rhetorik des Films. Bielefeld: transcript Verlag.
Klaus KANZOG, 2001: Grundkurs Filmrhetorik. München: Diskurs-Film-Verlag.
Bojan KAVČIČ, Zdenko VRDLOVEC, 1999: Filmski leksikon. Ljubljana: Modrijan.
Brian MACFARLANE, 1996: Novel To film. An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: Claredon Press.
David MCQUEEN, 1998: Television: A Media Student’s Guide. London: Arnold.
Marcel MARTIN, 1955/1963: Filmski jezik. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Christian METZ, 1964/1972: Das Kino: Langue oder Langage. Semiologie des Films. München: Fink. 51–129
– –, 1971/1973: Sprache und Film. Frankfurt am Main: Athenäum-Verlag.
– –, 1972: Semiologie des Films. München: Fink.
– –, 1974: Film Language. A Semiotic of the Cinema. Chicago: University of Chicago Press.
– –, 1975: Jezik i kinematografski medijum. Beograd: Institut za film.
– –, 1977/1987: Imaginarni označevalec. Lekcija teme: zbornik filmske teorije. Ur. Zdenko Vrdlovec. Ljubljana: Državna založba Slovenije.
– –, 1981: Metaphor/Metonymy, or the Imaginary Referent. Camera Obscura. Feminism, Culture and Media Studies 3–1/7, 42–65.
Jean MITRY, 1963/1967: Estetika i psihologija filma. [The Aesthethics and Psychology of the Cinema]. Beograd: Institut za film.
James MONACO, 1977/1995: Film verstehen. Kunst, Technik, Sprache, Geschichte und Theorie des Films und der neuen Medien. Hamburg: Rowohlt.
Ansgar THIELE, 2006: Schuss und Gegenschuss ist Krieg – Teil I: Überlegungen zu metaphorischen Prozessen im Film. Metaphorik.de 10, 133–160.
Zdenko VRDLOVEC, 1999: Filmski leksikon. Ljubljana: Modrijan.
Trevor WHITTOCK, 1990: Metaphor and Film. New York: Cambridge University Press.
Copyright (c) 2022 University of Maribor Press
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyrights
Authors of accepted manuscripts will retain copyright in their work, but will assign to Slavia Centralis the permanent right to electronically distribute their article. Authors may republish their work (in print and/or electronic format) as long as they acknowledge Slavia Centralis as the original publisher. Authors may also share the published version on their own websites, departmental webpages, or institutional repositories.
Plagiarism Policy
Slavia Centralis is a non-commercial, open access, electronic research journal. As such it pledges to uphold certain ethical principles regarding confidentiality, originality and intellectual fair play. Slavia Centralis takes copyright infringement and plagiarism very seriously and all submissions may be checked with duplication detection software.
Authors must:
- Ensure that all work submitted is original, fully referenced and that all authors are represented accurately. The submission must be exclusive and not under consideration elsewhere.
- Obtain all permissions from copyright owners for 3rd party material (e.g. quotations, illustrations, tables, etc.).