»Luthera vöposlühnenje« – nova najdba iz evangeličanskega župnišča v Murski Soboti

  • György Rágyanszki Univerza Loránda Eötvösa, Filozofska fakulteta
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.12.1.355–364.2019
Ključne besede: Evangeličanski koledar, Martin Luter, Gyula Porkoláb, seniorat Evangeličanske cerkve v Prekmurju, zgodovina slovenskega jezika

Povzetek

Prekmurske evangeličanske občine so po prvi svetovni vojni ustanovile seniorat Evangeličanske cerkve v Prekmurju. Vodstvo seniorata je v svojih cerkvenih publikacijah zagovarjalo rabo prekmurskega slovenskega jezika. Prekmurščino so razumeli kot samostojen slovanski jezik, ki ima od Küzmičevega prevoda Nove zaveze (1771) literarno tradicijo. V prispevku predstavljam prekmursko cerkveno književnost, ki govori o Martinu Lutru. Osredotočam se na rokopis o disputu med Martinom Lutrom in Johannom Eckom v Wormsu. Besedilo je nastalo po drami Otta Devrienta (1838–1894), različico v madžarščini je napisal puconski duhovnik Gyula Porkoláb (1875–1913).

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

György Rágyanszki, Univerza Loránda Eötvösa, Filozofska fakulteta

Budimpešta, Madžarska. E-pošta: ragyanszki.gyorgy@btk.elte.hu

Literatura

Marija BAJZEK LUKAČ, 2017: Razvoj besedilnih vrst in jezika pri prekmurskih evangeličanskih pisateljih 18. stoletja. Slovenistika 10. Zbornik predavanj. Ur. Lukácsné Bajzek Mária. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék. 217–229.
Otto DEVRIENT, 1884: Luther. Historisches Charakterbild in Sieben Abtheilungen. Leipzig: Breitkof.
Miklós FISCHER, 1902: Az Iglói Ág. Hitv. Ev. Főgymnasium Értesítője az 1901–1902-ik tanévről. Igló: Tátra Könyvnyomda.
János FLISZÁR, 1942: Magyar-vend szótár. Vogrszki-vendiski (vogrszki-szlovénszki, sztári szlovénszki) rêcsnik. Budapest: Kókai Lajos kiadása.
– –, 1943: Vend-magyar szótár. Vendiski-vogrszki (vogrszko-szlovénszki sztáro-szlovénszki) rêcsnik. Budapest: Kókai Lajos kiadása.
Gusztáv GECSÁNYI, Sándor POSZVÉK, 1906: A Dunántúli Ág. Hitv. Evang. Egyházkerületi Soproni Líceum államilag segélyezett főgimnáziumának és bölcsészet-theológiai főiskolájának értesítője az 1905/6 tanévről. Sopron: Röttig Gusztáv és Fia Könyvnyomdája.
Marko JESENŠEK, 2013: Poglavja iz zgodovine prekmurskega knjižnega jezika. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta. (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 90).
Franc KUZMIČ, 2006: Evangeličanska cerkev v slovensko-madžarskih odnosih v Prekmurju v 20. stoletju. Protestantizem, slovenska identiteta in združujoča se Evropa. Ur. Marko Kerševan. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 181–196.
– –, 2017: Martin Luther in Prekmurje. Evangeličanski koledar 65, 191–194.
Miklós LEPSÉNYI, 1888: Válasz Masznyik Endre Urnak Luther élete czímű munkájára. Pozsony: Szerzői kiadás.
Pavel LUTHÁR, 1900: Luther Mártona zsítek ali krátko popíszanye onoga, ka sze je zsnyím godílo i ka je on vcsíno vu tekáji zsítka nyegvoga. Monoster: Stampano vu Balassa-Gyarmatiskoj stamparnici Tiváristva Tálnice.
Sándor MAKKAI, 1925: Az erdélyi református egyházi irodalom 1850-től napjainkig. Kolozsvár: »Az Út« kiadása.
Vilko NOVAK, 2015: Slovar stare knjižne prekmurščine. Ljubljana: Založba ZRC.
Sándor PAYR, 1906: Hárfahangok. Vallásos költemények gyűjteménye egyházi és iskolai használatra. Budapest: Hornyánszky V. Cs. és Kir. Udvari Könyvnyomdája.
Gyula PORKOLÁB, 1933: Luthera vöposzlühnenye. Evangelicsanszke Kalendari XII, 51–57.
– –, b. l.: Luthera vöposlühnenje. (Nedatiran rokopis iz župnišča Evangeličanske cerkvene občine Murska Sobota).
Objavljeno
2020-11-06
Kako citirati
Rágyanszki G. (2020). »Luthera vöposlühnenje« – nova najdba iz evangeličanskega župnišča v Murski Soboti. Slavia Centralis, 12(1), 355–364. https://doi.org/10.18690/scn.12.1.355–364.2019
Številka
Letn. 12 Št. 1 (2019)
Rubrike
Articles

Copyright (c) 2019 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.