Disturbing the Balance – Woody Allen Reads Dostoyevsky
Povzetek
Rušenje ravnovesja – Woody Allen bere Dostojevskega
Esej je namenjen polemični medbesedilni korespondenci, ki se pojavlja med dramo Woodyja Allena Zločini in prekrški ter romanom Fjodorja Dostojevskega Bratje Karamazovi. V okviru primerjalne analize avtor predstavlja semantične in strukturne podobnosti med obema deloma, hkrati pa opozarja na bistvene svetovnonazorske razlike. Tematika moralnih posledic zavrnitve vere, ki jo je Dostojevski predstavil s perspektive vernika pravoslavne cerkve, je postala za Allena izhodiščna točka za razmišljanje o eksistencialni osamljenosti človeka.
Prenosi
Literatura
Colin WILSON, 1959: Outsider. Trans. by Maria Traczewska. Krakow.
Sergei BULGAKOV, 2002: Iwan Karamazow jako typ filozoficzny. Wokół Tołstoja i Dostojewskiego. Ed. Janusz Dobieszewski. Trans. by Robert Papieski. Warszawa.
Fyodor DOSTOYEVSKY 1990: The Brothers Karamazov. Trans. by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New York.
Bohdan URBANKOWSKI, 1978: Dostojewski – dramat humanizmów. Warszawa.
Mikhail BAKHTIN, 1984: Problems of Dostoevsky’s Poetics. Trans. by Caryl Emerson. London, Minneapolis.
Henryk PAPROCKI, 1997: Lew i mysz, czyli tajemnica człowieka. Esej o bohaterach Dostojewskiego. Białystok.
Copyright (c) 2011 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.
Avtorske pravice
Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.
Plagiatorstvo
Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.
Avtorji morajo upoštevati naslednje:
Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.
Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.