Making paradigms of verbs and adjectives using a dialect corpus

  • Chitsuko Fukushima Javna univerza v Niigati
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.3.1.124–131.2010
Ključne besede: narečni korpusi, morfologija, paradigme, glagoli, pridevniki

Povzetek

Oblikovanje glagolskih in pridevniških paradigem ob uporabi narečnega korpusa

Razprava predstavlja izdelavo narečnega slovarja Tokunoshime (otočje Amami, Japonska), ki nastaja na podlagi narečnega korpusa. Analiza korpusnega gradiva in pogovorov z informanti omogoča oblikovanje glagolskih in pridevniških paradigem, ki bodo uvrščene v multimedijski narečni slovar. Stavki v korpusu so bili razdeljeni v sklope, na podlagi katerih so bili ugotovljeni glagoli, ti pa so bili razvrščeni v sezname – šlo je za ugotavljanje spregatvenih vzorcev. Vse spregane oblike so bile pregledane glede na oblike, ki jim sledijo, nato pa je bila na podlagi distribucije spregana oblika izbrana za geslo. V japonščini pripadajo glagoli in pridevniki isti sintaktični kategoriji (pridevniki spreminjajo svoje oblike tako kot glagoli). Enak postopek je bil ponovljen tudi pri pridevnikih – poiskani so bili vzorci in paradigme pridevniškega pregibanja.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Chitsuko Fukushima, Javna univerza v Niigati

Niigata, Japonska. E-pošta: chitsuko@unii.ac.jp

Literatura

Takahiro OKAMURA, Motoei SAWAKI, Yumi NAKAJIMA, Chitsuko FUKUSHIMA and Satoshi KIKUCHI, 2009: The Dictionary of Two Thousand Sentences of the Tokunoshima Dialect, Revised Version. Matsumoto: Association of Tokunoshima Dialect.
Motoei SAWAKI, Chitsuko FUKUSHIMA and Yumi NAKAJIMA, 2003: "Dialect Corpus as a Resource for Dialect Dictionary" A paper presented at 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Riga, Latvia.
Motoei SAWAKI, Chitsuko FUKUSHIMA and Yumi NAKAJIMA, 2006: "Dialect Corpus as a Resource for Dialect Dictionary" In: Proceedings of 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Riga. Riga: Latvian Language Institute, University of Latvia. 431–438.
Motoei SAWAKI, Yuki NAKAJIMA and Chitsuko FUKUSHIMA, 2006: "Making Multimedia Dialect Dictionary as a Database with Indexes and Cross-references" At 5th International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Minho, Portugal.
Objavljeno
2020-10-13
Kako citirati
Fukushima C. (2020). Making paradigms of verbs and adjectives using a dialect corpus. Slavia Centralis, 3(1), 124–131. https://doi.org/10.18690/scn.3.1.124–131.2010
Številka
Letn. 3 Št. 1 (2010)
Rubrike
Articles

Copyright (c) 2010 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.