«Последнее путешествие сердца»: миф об Иване Тургеневе в рассказе Джулиана Барнса «Вспышка»

Елена Анненкова

doi:10.18690/scn.16.1.128–147.2023

Елена Анненкова Nacionalna pedagoška univerza Drahomanov

DOI: https://doi.org/10.18690/scn.16.1.128–147.2023

Ključne besede: Julian Barnes, Ivan Turgenjev, mit, biografski mit, kulturni junak, ljubezen

Povzetek

Članek obravnava kratko zgodbo angleškega pisatelja Juliana Barnesa The Revival, in sicer z vidika posodobitve biografskega mita o ruskem pisatelju Ivanu Turgenjevu. Avtorica izpostavlja ključne mitologeme, ki označujejo podobo ruskega pisatelja in s pomočjo katerih se gradi angleška postmoderna različica mita o Turgenjevu. Med te mitologeme sodijo na primer neuresničena ljubezen, Turgenjev inherentni strah pred življenjem in pomanjkanje volje za aktivnosti. Posebna pozornost je namenjena umetniškim tehnikam, s pomočjo katerih se uteleša podoba Turgenjeva in s katerimi sledimo vzrokom Barnesovega navdušenja nad osebnostjo ruskega pisatelja. Analizirani so tudi vidiki ustvarjalnega zbliževanja in ideološka sozvočja pisateljev, ki pripadata različnim obdobjem, kulturam in narodnostim. Potrjena je hipoteza o bližini in sozvočju umetniške zavesti angleških in ruskih pisateljev.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Елена Анненкова, Nacionalna pedagoška univerza Drahomanov

Kijev, Ukrajina. E-pošta: aes.kyiv@gmail.com

Literatura

Питер АКРОЙД, 2000: Завещание Оскара Уайльда. М.: Б.С.Г.-Пресс.
Елена АННЕНКОВА, 2017: Транскультурный И. Тургенев: тургеневский «след» в английском интеллектуальном романе 2-ой половины ХХ столетия // К лассические и постклассические литературные стратегии в пространстве современной культуре: коллективная монография. Под ред. И. И. Московкиной, Т. А. Шеховцовой. Х.: ХНУ имени В. Н. Каразина. 188–200.
Джулиан БАРНС, 2006: Вспышка. Дж. Барнс. Лимонный стол. Пер. с англ. Л. Мотылев. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига. 91–108.
Джулиан БАРНЗ, 2022: Елізабет Фінч. Київ: Темпора.
Джулиан БАРНС, 2005: История мира в 10 ½ главах. Пер. с англ. В. Бабкова. М.: АСТ: ЛЮКС.
– –, 2014: Уровни жизни. Пер. с англ. Е. Петровой. М.: ЭКСМО. Доступ 17.07.2022 http://loveread.ec/contents.php?id=30167.
Исайя БЕРЛИН, 2001: Отцы и дети: Тургенев и затруднения либералов. И. Берлин. История свободы. Россия. Предисловие А. Эткинда. М.: Новое литературное обозрение. 49–67.
Ольга ВЕЛЮГО, 2011: Полемика любовных дискурсов: Восток – Запад, век ХІХ – век ХХІ. Доступ 28.01.2022 www.elib.bsu.by/bitstream/123456789/36677/1/Велюго.doc.
Мария ВИРОЛАЙНЕН, 1995: Культурный герой нового времени. Легенды и мифы о Пушкине. СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект. 329–349.
Игорь ВОЛГИН, 1999: Из России – с любовью? «Русский след» в западной литературе. Иностранная литература № 1, 231–239.
Екатерина ГАЛАНИНА, 2013: Миф как реальность и реальность как миф: мифологические основания современной культуры. Монография. М.: Академия Естествознания. Доступ 30.01.2021 https://www.monographies.ru/ru/book/view?id=173.
Эдмон и Жюль де ГОНКУР, 1983: Из «Дневника». Тургенев в воспоминаниях современников: В 2-х томах. Изд. 2-е. Т. 2. М.: Художественная литература. 262–276.
Марина ДАВЫДОВА, 2007: Драматург Том Стоппард: «Свобода мнений душит голоса эпохи». Известия. 9 октября. Доступ 30.01.2022 http://izvestia.ru/news/329488.
Светлана КОРОЛЕВА, 2014: Образ России в современной британской литературе: точки притяжения и отталкивания. Русско-английский литературный диалог: эпизоды. Сборник статей. М.: Директ-Медиа. 202–213.
Каталин КРОО, 2008: Интертекстуальная поэтика романа И.С. Тургенева «Рудин». Чтения по русской и европейской литературе. Санкт-Петербург.
Юрий ЛОТМАН, 2015: Сотворение Карамзина. СПб.: Азбука. Доступ 27.01.2022 www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/lotm.../index.php.
– –, 1992: Литературная биография в историко-культурном контексте (К типологическому соотношению текста и личности автора). Ю. М. Лотман Избранные статьи в трех томах. Таллинн: «Александра». Т.1. 365–376.
Елеазар МЕЛЕТИНСКИЙ, 1976: Поэтика мифа. М.: Наука.
Валентина МУСИЙ, 2019: Телесность в книге Джулиана Барнса «Лимонный стол». Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. Сер. Філологічні науки 41, 43–49.
Лариса ПОЛУБОЯРИНОВА, 2019: «А теперь еще и Тургенев!» Истоки, основания и ключевые параметры рецепции русского классика в Австрии. 2 изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та.
Вадим РУДНЕВ, 1997: Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф.
Фредерик СТЕНДАЛЬ, 1989: О любви. Новеллы. М.: Издательство «Правда».
Александра ТОИЧКИНА, 2011: Каталин Кроо: Интертекстуальная поэтика романа И. С. Тургенева «Рудин». Чтения по русской и европейской литературе. Slavia Centralis 4/1, 145–148.
Иван ТУРГЕНЕВ, 1982–1990: Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Письма в 18 т. Издание второе, исправленное и дополненное. М.: Наука.
– –, 1986: Том 2. Письма (1850–1854). М.: Наука.
– –, 1987: Том 3. Письма (1855–1858). М.: Наука.
– –, 1987: Том 4. Письма (1859–1861). М.: Наука.
– –, 1968: Полное собрание сочинений и писем в 28 томах. В 30 книгах. Письма в 13 томах. Том 13. Книга 1. Письма (1881–1882). Л.: Наука.
– –, 1962: Собрание сочинений в десяти томах. (Т. 3, 5, 6, 10). М.: Гос. изд-во художественной литературы.
Юлия ЧЕРНОВА, Милица НИКОЛИЧ, 2022: Восприятие личности и творчества И.С. Тургенева в рассказе Джулиана Барнса «Вспышка». ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 6/2, 271–279.
Михаил ЭПШТЕЙН, 2004: Проективный словарь философии. Новые понятия и термины. Эссеизм № 22. Доступ 29.01.2022 www.topos.ru/article/2868.
Frederick M. HOLMES, 2009: Conversations about Death: Julian Barnes’s The Lemon Table. American, British and Canadian Studies 13, 102–119.