Ob 100. obletnici izida Smuške terminologije (1921): zasnova in slovaropisne prvine
Povzetek
V prispevku uvodoma povzamemo historiat in povod za nastanek Smuške terminologije (1921) ter metodologijo zbiranja gradiva. V drugem delu analiziramo slovaropisne prvine in ugotavljamo, da delo kljub temu, da ga je avtor označeval kot zbirko, v veliki meri izkazuje značilnosti terminološkega slovarja. Na ravni mikrostrukture ugotavljamo, da je avtor ob enobesednih iztočnicah, ki v delu prevladujejo, dosledno navajal slovnične podatke. Relativno dosledno je navajal tudi razlage, ki v posameznih primerih zelo natančno opredeljujejo pojme in se tako že približajo terminološkim definicijam. Nekaj bolj netipičnih značilnosti za slovarje pa lahko opazimo na ravni makrostrukture. Najbolj očitna tovrstna značilnost je, da avtor na nekaterih mestih podatke o pojmu navaja tudi izven slovarskega sestavka. Druga pa se kaže v tem, da delo ne vključuje abecednega seznama smučarskih izrazov.
Prenosi
Literatura
– –, 1920/21: Slovenska smuška terminologija. Sport 4, 24.
– –, 1921: Smučarjeva oprava. Sport 5, 34–35.
– –, 1921a: Smuška terminologija. Ponatis po Sportu 1920/21. Ljubljana.
– –, 1924: Smučar. Ljubljana.
– –, 1931: Smuška terminologija. 2. pomnožena in izpopolnjena izdaja. Ljubljana.
Borut BATAGELJ, 2009: Izum smučarske tradicije. Kulturna zgodovina smučanja na Slovenskem do leta 1941. Ljubljana: Zveza zgodovinskih društev Slovenije.
Ljudmila BOKAL, 2010: Izrazi za sneg in smuči v slovenski smučarski terminologiji. Slavia Centralis 3/2, 109–124.
Ervin DOLENC idr., 1998: Sokolstvo. Enciklopedija Slovenije, 12. Ljubljana: Mladinska knjiga. 144–147.
Matjaž GERŠIČ idr., 2014: Rudolf Badjura – življenje in delo. Ur. Matjaž Geršič, Drago Perko. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Aleš GUČEK, 1998: Po smučinah od pradavnine. Ljubljana: Magnolija.
Svetozar GUČEK, 1998: Slovenija, zibelka smučanja v srednji Evropi. Ljubljana: Kmečki glas.
Jasna HONZAK JAHIĆ, 2000: Nastajanje in oblikovanje slovenskega športnega izrazja. Slavistična revija 48/3, 285–307.
Silvo KRISTAN, 2012: Športni terminološki slovar: Delovni izvod za širšo strokovno razpravo. Ljubljana: Fakulteta za šport.
Peter MIKŠA, Urban GOLOB, 2013: Zgodovina slovenskega alpinizma. Ljubljana: Friko, Mikša in partnerji.
Peter MIKŠA, Mitja ZORN, 2018: National marking of Slovenian mountains before World War I (Nacionalno markiranje slovenskih gora pred prvo svetovno vojno). Igra ustvarjalnosti: teorija in praksa urejanja prostora 6, 22–29.
Anton MRAK, 1932: Rudolf Badjura, Smuška terminologija. II. Pomnožena in izpopolnjena izdaja. Ljubljanski zvon 52/5, 318.
Maks PLETERŠNIK, 1894–1895: Slovensko-nemški slovar. Dostop 15. 11. 2021 na www.fran.si.
Slovenski smučarski slovar. Ur. Ljudmila Bokal. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011.
Mojca ŽAGAR KARER, 2011: Terminologija med slovarjem in besedilom. Analiza elektrotehniške terminologije. Ljubljana: Založba ZRC.
Copyright (c) 2022 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.
Avtorske pravice
Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.
Plagiatorstvo
Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.
Avtorji morajo upoštevati naslednje:
Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.
Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.