Hrvatski i bosanski jezik u RBiH (1992–1995) u svjetlu teorije jezičkog imperijalizma: jezička politika i školstvo

  • Jasmin Hodžić Inštitut za jezik Univerze v Sarajevu
Ključne besede: hrvaški jezik, bosanski jezik, šolstvo, pravo, pravičnost, imperializem

Povzetek

V prispevku sta obravnavana hrvaški in bosanski jezik v Republiki Bosni in Hercegovini (RBiH) v obdobju od 1992 do 1995, in sicer z vidika jezikovnih pravic in jezikovne diskriminacije. Razprava se osredinja na teoriji lingvistične pravičnosti in lingvističnega imperializma v neposredni povezavi z vprašanjem maternega jezika v izobraževanju in pedagoški praksi. Ob vsebini pravnih dokumentov v prvi polovici devetdesetih let, ki se navezujejo na rabo jezika v šolstvu in širši družbi, je podana analiza družbene ureditve jezikovnih vprašanj ter različnih družbenih praks. Gre za analizo aktualnega zapostavljajočega, raznarodovalnega in ločevalnega modela izobraževanja v nasprotju z zaželenim povezovalnim, nerazlikovalnim in neločevalnim izobraževalnim sistemom.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografija avtorja

Jasmin Hodžić, Inštitut za jezik Univerze v Sarajevu

Sarajevo, Bosna in Hercegovina. E-pošta: jasmin.hodzic@izj.unsa.ba

Literatura

Arhivska građa, 2020: Građa Arhiva Hercegovine (Arhiv Hercegovačko-neretvanskog kantona) Mostar. Građa Historijskog Arhiva Sarajevo.
Besmir FIDAHIĆ, 2021: Linguistic Justice at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Jasmin HODŽIĆ, 2018: Bosanski jezik: Statusna pitanja bosanskog jezika kroz historiju i historija nauke o bosanskom jeziku. Sarajevo: Simurg media i Internacionalni univerzitet u Sarajevu.
– –, 2018a: Neki sociolingvistički aspekti imenovanja i učenja maternjeg jezika i književnosti u bosanskohercegovačkom školstvu s fokusom na Kanton Sarajevo. Književni jezik 29, 159–197.
– –, 2020: Sociolingvistički uvidi u rasprave o bosanskom jeziku na Mostarskom savjetovanju o književnom jeziku (1973) i Sarajevskom savjetovanju (2019). Jezikoslovni zapiski 26/1, 129–142.
– –, 2020a: Sličnosti i razlike u nastavi Bosanskog jezika i književnosti, Hrvatskog jezika i književnosti i Srpskog jezika i književnosti. Zaključci, s materijalima Naučnoga savjetovanja Bosanski, hrvatski i srpski jezik i književnost naroda Bosne i Hercegovine u obrazovnom sistemu u Bosni i Hercegovini. Ur. Palić i Kodrić. Sarajevo: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo. 86–93.
Mate KAPOVIĆ, 2011: Language, Ideology and Politics in Croatia. Slavia Centralis IV/2, 45–56.
Ivica LUČIĆ, 2007: Bosna i Hercegovina od prvih izbora do međunarodnog priznanja. Časopis za suvremenu povijest 40/1, 107–140.
Admir MULAOSMANOVIĆ, 2012: Ka putu ka nezavisnosti. Referendum u Bosni i Hercegovini. Historijska traganja 10, 203–231. Pristup 20. 4. 2021 na: HT10 prijelom.indd (unsa.ba)
Ismail PALIĆ, Sanjin KODRIĆ (ur.), 2020: Zaključci, s materijalima Naučnoga savjetovanja Bosanski, hrvatski i srpski jezik i književnost naroda Bosne i Hercegovine u obrazovnom sistemu u Bosni i Hercegovini (održanoga 6. aprila 2019. godine u Sarajevu). Sarajevo: Ministarstvo za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo.
Robert PHILLIPSON, 1992: Linguistic imperialism. Oxford, England: Oxford University Press.
Popis 1991 – Statistički bilten br. 233, 1993: Etnička obilježja stanovništva (rezultati za Republiku i po opštinama 1991). Sarajevo: Zavod za statistiku Republike Bosne i Hercegovine.
Popis 2013 – Knjiga 02: Etnička/nacionalna pripadnost, vjeroispovijest, maternji jezik. Sarajevo: Agencija za statistiku BiH. Pristup 20. 4. 2021 na: Popis 2013 BiH.
Ciril RIBIČIĆ, 2001: Geneza jedne zablude. Ustavnopravna analiza nastanka i djelovanja Hrvatske zajednice Herceg-Bosna. Drugo izdanje. Jesenski i Turk. Zagreb, Sejtarija, Sarajevo. Idrija: Založba Bogataj.
Milan ŠIPKA, 1999: Standardni jezik u Bosni i Hercegovini u dokumentima jezičke politike. Budapest: O pen Society I nstitute. P ristup 20. 4. 2021 na: Standardni jezik u Bosni i Hercegovini u dokumentima jezičke politike (yuhistorija.com).

Službene novine (1992–1995)
Službeni list Republike Bosne i Hercegovine
Službeni lsit Tuzlansko-podrinjskog kantona
Narodni list Hrvatske Republike Herceg-Bosna
Narodni list Hrvatske Zajednice Herceg-Bosna
Objavljeno
2021-09-10
Kako citirati
Hodžić J. (2021). Hrvatski i bosanski jezik u RBiH (1992–1995) u svjetlu teorije jezičkog imperijalizma: jezička politika i školstvo. Slavia Centralis, 14(1), 64–79. https://doi.org/10.18690/scn.14.1.64–79.2021