Spolsko občutljiv jezik v učbeniških besedilih za slovenščino

Nuša Ščuka; Simona Kranjc

doi:10.18690/rei.16.Spec.Iss.2991

Nuša Ščuka Osnovna šola Vič
Simona Kranjc Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

DOI: https://doi.org/10.18690/rei.16.Spec.Iss.2991

Ključne besede: učbeniška besedila, spolsko občutljiv jezik, slovenščina, spolne vloge, stereotipi

Povzetek

V razpravi obravnavava učno gradivo pri predmetu slovenščina v osnovni šoli z vidika kritične analize diskurza in vizualne slovnice (Kress in van Leeuwen 2020), pri tem pa se osredotočava predvsem na rabo spolsko občutljivega jezika. Kljub temu da je pri slovenščini poudarek na besednem, je učno gradivo sestavljeno kot interakcija besednega in slikovnega koda. Znaki obeh semiotskih kodov se med seboj povezujejo in bralec ali bralka učnega gradiva zlahka razbere smisel in sporočilo. V ospredju analize je pojmovanje spolov in razmerje med njima.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Ambrož, Darinka, 1995: Anketa o učbenikih. Jezik in slovstvo 40, št. 3–4 (februar). 115–132.

Bergoč, Simona, 2009: Metodološka infrastruktura slovenističnega jezikoslovja: primer kritične analize diskurza (KAD). Obdobja 28. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.

Fairclough, Norman, 1995: Critical Discourse Analysis. London; New York: Longman.

Kranjc, Simona, 2019: Spolno občutljiva raba jezika v učnih gradivih. Slavistična revija, letn. 67, št. 2. 395–404.

Kranjc, Simona, Ožbot, Martina, 2013: Vloga spolno občutljivega jezika v slovenščini, angleščini in italijanščini. Družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve). Ur. Andreja Žele. Obdobja 32. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 233–239.

Kress, Gunther, van Leeuwen, Theo, 2001: Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.

Starc, Sonja, 2008: Osnovnošolsko učbeniško besedilo kot besedilo kolonija, sestavljeno iz besednih in nebesednih znakov. M. Cencič, M. Cotič, V. Medved Udovič (ur.): Sodobne strategije učenja in poučevanja. Koper: Pedagoška fakulteta. 45-56.

Starc, Sonja, 2010: Učbeniška besedila o Primožu Trubarju. Izbor izraznih sredstev vrednotenja v verbalnih in večkodnih besedilih ter njihova vloga na besedilni ravni. Bjelčevič A. (ur.): Simpozij Obdobja 27: Reformacija na Slovenskem. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 241–259.

Šauperl in drugi, 2018: Smernicah za spolno občutljivo rabo jezika. Ljubljana: Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti.

Ščuka, Nuša, 2022: Spolno občutljiva raba jezika v učnih gradivih. Doktorska disertacija. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerza v Ljubljani.

Zupan Sosič, Alojzija, 2007: Moški je glava in ženska srce – spolni stereotipi. Irena Novak Popov (ur.): Stereotipi v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi. 43. SSJLK. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko, Filozofska fakulteta Univerze Ljubljani. 181–193.

Viri

Avbar, Peter, Dolenc, Damijana, 2015: Od glasov do knjižnih svetov 6: samostojni delovni zvezek za slovenščino v 6. razredu osnovne šole: Jezik in književnost. 1. izdaja, 2. ponatis. Ljubljana: Rokus Klett.

Blažič, Milena Mileva, Bošnjak, Blanka, Jarc, Karolina, Kenda, Jakob, Klajn, Katarina, Meglič, Drago, Ritlop, Neža, Seliškar Kenda, Mateja, Svetina, Peter, Smiljanić, Zoran, 2016: Novi svet iz besed 6: berilo za 6. razred osnovne šole. 1. izdaja. Ljubljana: Rokuss Klett.

Golob, Berta, Medved Udovič, Vida, Mohor, Miha, Saksida, Igor, Honzak, Mojca, 2017: Kdo se skriva v ogledalu? berilo 6: za šesti razred osnovne šole. 2. prenovljena izdaja, 5. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Hočevar Gregorič, Mateja, Čuden, Milena, 2017: Slovenščina 6: samostojni delovni zvezek za šesti razred osnovne šole, 1. in 2. del. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Kocjan Barle, Marta, 2008: Znanka ali uganka 6: slovenščina za 6. razred osnovne šole. 1. izdaja. Ljubljana: Modrijan.

Kranjc, Simona, Kokalj, Tatjana, 2003: Moja slovenščina 6: samostojni delovni zvezek za slovenščino – jezik v 5. razredu osemletnega in 6. razredu devetletnega osnovnošolskega izobraževanja. Trzin: Založba Izolit.

Kumer, Vesna, Močivnik, Črt, Smolej, Mojca, Koncilija, Tomaž, 2022: Slovenščina v oblaku. Samostojni delovni zvezek za slovenščino v 6. razredu osnovne šole. Ljubljana: Založba Rokus Klett.