Slovene language from word to sign. An example of the use of the Slovene Sign Language in school
Abstract
Both language systems, spoken Slovene and Slovene Sign Language, are composed of basic word formation or sign formation elements, which act as cornerstones for compounded words and signs. The formation of new words in Slovene language is realised by adding suffixes after the base or stem of a word, linking together two or more bases with infixes, or adding prefixes before the base or stem of a word. To express these word formation types, sign formation adopts visual elements: facial expression, hand- and finger shape, signing speed, signing orientation and signing space.
Downloads
References
De Saussure, F. (1997). Predavanja iz splošnega jezikoslovje. Ljubljana: ISH Fakulteta za podiplomski humanistični študij.79–84.
Dvorščak, D. (2017). Slovenski znakovni jezik v luči Saussurjevega pojmovanja jezika. Cogito 13, 81.
Hill, J., C. et al. (2019). Sign Languages Structures and Contexts. Združeno kraljestvo, Abingdon: Routledge. 34‒41.
Kerman, A. E. (2020). Primerjava slovenskega in slovenskega znakovnega jezika na področju besedotvorja. Magistrsko delo. Ljubljana: Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta.
Klima, E., S. in Bellugi, U. (1979). The Sign of Language. Cambridge, Massachusetts, London, England: Harvard University Press. 211.
Pavlič, M. (2019). Priročna slovnica slovenskega znakovnega jezika. Ljubljana: Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenija: založba ZRC.
Podboršek, L. in Krajnc, K. (2006). Naučimo se slovenskega znakovnega jezika 1: Učbenik za slovenski znakovni jezik. Ljubljana: Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenija. 22, 23, 25, 29.
Podboršek, L. in Krajnc, K. (2013). Naučimo se kretenj slovenskega znakovnega jezika: Učbenik za slovenski znakovni jezik 3. Ljubljana: Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenija. 4, 7–8.
Vidovič Muha, A. (2018). Slovensko skladenjsko besedotvorje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Žele, A. (2010). Znakovni jezik tudi kot pobuda in izziv za jezikoslovna razmišljanja o jezikovnih zmožnostih. Ko govorijo roke 10/4, 4.
Žele, A. in Bauman, J. (2011). Slovenski znakovni jezik med normo in prakso. V: Kranjc, S. (ur.). Meddisciplinarnost v slovenistiki. Obdobja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011. 557–582.
Quer, J. et al. (2017) SignGram Blueprint. Walter de Gruyter GmbH. Berlin/Boston. 172–180.
