Werner Heisenberg o problemu jezika v kvantni mehaniki

Povzetek

Članek se ukvarja s problematiko jezika v kvantni mehaniki, kot jo je izpostavil Werner Heisenberg (1901-1976), eden njenih ključnih sooblikovalcev. Predstavljen in razdelan je pomen dialoga za znanstveno dejavnost, predvsem v navezavi na Davida Bohma (1917-1992), izpostavljena je konfliktnost med odprtostjo dialoga v naravnem jeziku in rigidnostjo znanosti in njenega jezika. Predstavljena je problematičnost pojmov poti, hitrosti, prostora, časa, osnovnih delcev, vzročnosti in statističnih zakonov v navezavi na kvantno mehaniko. Heisenbergova reformulacija nekaterih izmed teh pojmov kot praktičnih a priori je postavljena ob bok pojmu simbolnih form Ernsta Cassirerja (1874-1945). Heisenbergovo razumevanje pojma spoznavanja narave je predhodno uvedeno z nekaterimi dognanji, ki jih je prinesel razvoj analitične filozofije preteklega stoletja, predvsem v zvezi z odnosom med jezikom in resnico. Spoznavanje narave mora tudi znotraj znanosti vključevati opis naših spoznavnih zmožnosti in biti pojmovno odprto za dialog z njo v Bohmovem smislu.