Зависните имперфектни да-конструкции и нивните англиски корелати

  • Katarina Gj. Atanasovska Univerza sv. Cirila in Metoda, Filološka fakulteta Blaže Koneski
  • Vladimir Cvеtkoski Univerza sv. Cirila in Metoda, Filološka fakulteta Blaže Koneski
DOI: https://doi.org/10.18690/scn.13.1.69–82.2020
Ključne besede: odvisne nedovršne da-konstrukcije, makedonščina, angleščina, subjunktiv, primerjalna analiza

Povzetek

ODVISNE NEDOVRŠNE DA-KONSTRUKCIJE IN NJIHOVI ANGLEŠKI USTREZNIKI

V prispevku so predstavljene odvisne nedovršne da-konstrukcije v makedonščini, in sicer na podlagi raziskovanja njihovega pomena, rabe ter angleških ustreznikov. Podrobneje so predstavljene možnosti njihove rabe, semantično-funkcijske značilnosti in ustrezniki v angleščini. Izpostavljene so podobnosti in razlike v obeh jezikih na ravni pomena in rabe analognih oblik. Izhodiščna hipoteza prispevka je, da se lahko take da-konstrukcije razen v protazi irealnega pogoja pojavljajo tudi v drugih kontekstih z drugimi pomeni.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Biografije avtorja

Katarina Gj. Atanasovska, Univerza sv. Cirila in Metoda, Filološka fakulteta Blaže Koneski

Skopje, Makedonija. E-pošta: katarina.gjurcevska@gmail.com

Vladimir Cvеtkoski, Univerza sv. Cirila in Metoda, Filološka fakulteta Blaže Koneski

Skopje, Makedonija. E-pošta: cvetkoski@flf.ukim.edu.mk

Literatura

Keith BROWN, Jim MILLER, 2013: The Cambridge Dictionary of Linguistics. Cambridge University Press. 114
Barbara DANCYGIER, 1999: Conditionals and Prediction: Time, Knowledge and Causation in Conditional Constructions. Cambridge University Press.
Randolph QUIRK, Sidney GREENBAUM, Geoffrey LEECH, Jan SVARTVIK, 1985: A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.
Ronald CARTER, Michael MCCARTHY, 2006: Cambridge Grammar of English. A Comprehensive Guide. Spoken and Written English Grammar and Usage. Cambridge University Press.
Audrey J. THOMSON, Agnes V. MARTINET, 1986: Practical English Grammar. Oxford University Press.
Sandra THOMPSON, Robert E. LONGACRE, Shin JA. J. HWANG, 2007: Adverbial clauses. Cambridge University Press. (10.1017-CBO9780511619434.005)
Елени БУЖАРОВСКА, Лилјана МИТКОВСКА, 2014: Негираните независни да-конструкции. Субјунктив – со посебен осврт на македонските да-конструкции, Морфосинтаксички студии III. Скопје: ИЦАЛ – МАНУ.
Блаже КОНЕСКИ, 1996: Историја на македонскиот јазик. Скопје: Детска радост.
С. МИЛЕНКОВСКА, А. ПАНЧЕВСКА, 2014: Да-коснтрукции како аргументи на предикати од втор и трет ред. Субјунктив – со посебен осврт на македонските да-конструкции, Морфосинтаксички студии III. Скопје: ИЦАЛ – МАНУ.
Лилјана МИНОВА-ЃУРКОВА, 2000: Синтакса на македонскиот стандарден јазик. Скопје: Магор.
Зузана ТОПОЛИЊСКА, 2000: Има ли субјунктив во македонскиот и/или во полскиот глаголски систем? Полски-македонски: граматичка конфронтација 3, Студии од морфосинтаксата. Скопје: МАНУ. 89–136.
– –, 2009: Полски-македонски, Граматичка конфронтација 9, Негација. Скопје: МАНУ.
Дигитален корпус „135 тома македонска книжевност“. Скопје: МАНУ. (http://drmj.manu.edu.mk/)
Objavljeno
2020-10-17
Kako citirati
Gj. Atanasovska K., & Cvеtkoski V. (2020). Зависните имперфектни да-конструкции и нивните англиски корелати. Slavia Centralis, 13(1), 69–82. https://doi.org/10.18690/scn.13.1.69–82.2020
Številka
Letn. 13 Št. 1 (2020)
Rubrike
Articles

Copyright (c) 2020 Univerzitetna založba Univerze v Mariboru

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 mednarodno licenco.

Avtorske pravice

Avtorji sprejetih prispevkov ohranijo avtorske pravice svojega besedila, obenem pa uredništvu revije Slavia Centralis priznavajo pravico do elektronske distribucije prispevka. Avtorji lahko svoje besedilo (v natisnjeni ali elektronski verziji) ponovno objavijo zgolj ob navedbi prvotne objave v reviji Slavia Centralis. Avtorji lahko objavljeno besedilo dodajo tudi na osebno spletno stran, oddelčno spletno stran ali na institucionalne repozitorije.

Plagiatorstvo

Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.

Avtorji morajo upoštevati naslednje:

Predloženo besedilo mora biti izviren znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.

Objava v reviji Slavia Centralia ne predvideva plačila.