Prispevki

Smernice za avtorje

Avtorji/-ice morajo besedila urediti po navedenih navodilih in poskrbeti za jezikovno ustreznost. Če prispevki tem navodilom ne ustrezajo, so lahko zavrnjeni. O sprejemu ali zavrnitvi prispevka uredništvo avtorja/-ico obvesti v treh mesecih po prejemu.

Prispevki so objavljeni v tiskani obliki in na spletu. Če je prispevek oddan v tujem jeziku in je sprejet v objavo, se uredništvo odloči, ali bo članek objavljen v tujem jeziku ali v slovenščini. Za slovenski prevod avtor/-ica poskrbi sam/-a. Če uredništvo presodi, da je prevod jezikovno in/ali strokovno neustrezen, lahko besedilo vrne v ponovni prevod. Avtor/-ica se mora na uredniške pripombe odzvati v sedmih dneh.

Avtor/-ica prejme v pregled korekture preloma. Morebitne popravke mora posredovati najpozneje v enem tednu, in sicer kot seznam popravkov v ločeni besedilni datoteki ali kot komentarje/anotacije v PDF-datoteki preloma.

Obseg besedila (z opombami, izvlečkom, povzetkom in seznamom literature) naj ne presega ene avtorske pole, tj. 30.000 znakov s presledki, poročila in drugi prispevki pa ne 10.000 znakov s presledki.

Datoteka znanstvene razprave ali strokovnega članka mora vsebovati:

• naslov prispevka z verzalkami, sredinska poravnava, pod naslovom ime in priimek avtorja/-ice, afiliacija in kraj;
• izvleček prispevka, ki naj ne presega 8 vrstic, v posebnem odstavku, velikost pisave 10;
• 3–5 ključnih besed, ki naj ne bodo besede iz naslova (v posebnem odstavku, velikost pisave 10);
• besedilo prispevka;
• ločena seznama virov in literature;
• povzetek (v angleščini oz. v tujem jeziku, ki je smiselno izbran glede na temo prispevka), ki naj ne presega 2000 znakov s presledki.

Drugi prispevki (ocene, poročila, gradivo, prevodi) morajo vsebovati naslov, ime in priimek avtorja/-ice in besedilo prispevka.

Tehnični napotki za oblikovanje besedila:

• Besedilo prispevka naj bo v datoteki v besedilnem formatu DOC ali DOCX.
• Besedilo prispevka naj bo v naboru Times New Roman, velikost pisave 12, za izvleček, povzetek, daljše navedke in opombe velja velikost pisave 10, razmik med vrsticami naj bo 1,5. Odstavki naj bodo ločeni s prazno vrstico in brez umika, poravnava naj bo obojestranska. Narekovaji naj bodo dvojni srednji, ločila in prečrkovanje tujih pisav naj se v prispevkih v slovenščini ravnajo po slovenskem pravopisu.
• Slikovno gradivo naj avtor/-ica priloži v ločenih datotekah, vsako sliko oštevilči, v besedilu prispevka pa naj označi, kam katera sodi; podnapisi k slikam naj bodo vključeni v besedilo prispevka.
• Nad 5 vrstic dolgi navedki naj bodo odstavčno ločeni od drugega besedila in brez navednic, velikost pisave 10. Izpusti v navedku naj bodo označeni s tremi pikami v oglatih oklepajih […]; na začetku in na koncu navedkov naj ne bo tropičij.
• Zaporedna številka opombe naj stoji stično za ločilom, ki sledi mestu, na katero se nanaša.
• Literatura naj bo v tekočem besedilu navedena v krajši obliki v oklepaju (Priimek letnica: stran), v daljši obliki pa v seznamih virov in literature na koncu besedila.
• Sprotne opombe naj ne vsebujejo bibliografskih podatkov.

Tehnični napotki za oblikovanje seznamov virov in literature:

• Viri in literatura naj bodo ločeni in razvrščeni po abecedi glede na prvo črko priimka prvega navedenega avtorja/-ice; če gre za vire in literaturo v nelatiničnih pisavah, naj bodo najprej razvrščeni tisti v latiničnih pisavah, nato pa po ustreznem zaporedju (npr. po azbuki) še tisti v nelatinični pisavi.
• Na koncu vsake bibliografske enote naj bo pika.
• Naslovi samostojnih izdaj, knjig in periodičnih publikacij naj bodo postavljeni ležeče.
• Zbirka naj bo v oklepaju tik pred navedbo strani; krajšavo za stran (str.) izpustimo.
• Pri zaporednem navajanju več del istega avtorja/-ice v seznamih virov in literature naj bosta ime in priimek navedena ob vsaki enoti.
• Pri navajanju več del istega avtorja/-ice z isto letnico letnicam desnostično dodamo male črke slovenske abecede: npr. 1995a, 1995b, 1995c.
• Spletne vire, ki jih je mogoče brez težav poiskati z iskalniki, navajamo brez URL-jev (http, https) in datumov dostopa. Ob avtorju/-ici in naslovu besedila navedemo ime spletnega portala ali servisa, ki je vir objavil, ter pripis Na spletu. oz. Tudi na spletu – če gre za vir, ki je objavljen tako v tiskani kot v elektronski obliki. V ta pripis nato vdelamo ustrezno hiperpovezavo. Za očitne spletne vire, kot so npr. Fran, Wikipedija, Facebook ipd., lahko pripis izpustimo.
• Zaradi avtomatske indeksacije virov za vse vire v nelatiničnih pisavah vsak vnos navedemo še transliterirano, in sicer v oglatem oklepaju.

Primeri vnosov v seznama virov in literature:

• monografija:

KRAKAR, Lojze, 1998: Zmage in porazi pesnikov. Ljubljana: Slovenska matica.

• monografija v prevodu:

JAUSS, Hans Robert, 1998: Estetsko izkustvo in literarna hermenevtika. Prev. Tomo Virk. Ljubljana: Literatura.

• monografija v soavtorstvu/souredništvu:

BUDICK, Sanford, ISER, Wolfgang (ur.), 1996: The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Stanford: Stanford University Press.

• članek v reviji:

JUVAN, Marko, 1999: Medbesedilnost: figure in vrste. Slavistična revija 47/4, 393–416. Tudi na spletu.

• poglavje v monografiji:

ASSMANN, Jan, 1996: Translating Gods: Religion as a Factor of Cultural (Un)translatability. V: BUDICK, Sanford, ISER, Wolfgang (ur.): The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Stanford: Stanford University Press. 25–36.