Adinatonske frazeme govora Rožaja (Crna Gora) sa semantikom ‘nikad’ i ‘nigdje’
DOI:
https://doi.org/10.18690/scn.19.1.%25p.2026Ključne besede:
nikoli, nikjer, adinaton, ekspresivnost, frazem, RožajePovzetek
V članku je predstavljena analiza adinatonskih frazemov govora kraja Rožaje (v Črni gori) s pomenom ‘nikoli’ in ‘nikjer’, s poudarkom na načinu oblikovanja in delovanja adinatona kot mehanizma v semantičnih transpozicijah. Cilj raziskave je preučiti produktivnost adinatonskega mehanizma pri navedenih pomenih ter ugotoviti motivacijsko osnovo adinatonskih konstrukcij. Korpus sestavlja 20 izbranih frazemov, saj zaradi omejenega obsega ni bilo mogoče podrobno analizirati vseh zabeleženih frazemov. Delo lahko prispeva k natančnejši teoretični opredelitvi adinatona in k boljšemu vpogledu v motivacijske osnove adinatonskih konstrukcij.
Prenosi
Literatura
VIRI
Husein BAŠIĆ, 1996: San i pola života. Antologija. Novi Pazar: INA Damad.
Husein BAŠIĆ, 2002: Antologija usmene proze Bošnjaka iz Crne Gore i Srbije. Podgorica: Almanah.
Džavid BEGOVIĆ, Šef ka BEGOVIĆ-LIČINA, 2012: Sandžački rječnik. Sarajevo: Fojnica.
Ibrahim HADŽIĆ, 2003: Rožajski rječnik. Rožaje: Centar za kulturu Rožaje.
Ibrahim HADŽIĆ, 2013: Rječnik rožajskoga govora. Podgorica: Institut za crnogorski jezik i književnost.
Abdulah MUŠOVIĆ, 2016: Sandžački frazeološki rječnik. Novi Pazar: Narodna biblioteka Dositej Obradović.
Abdulah MUŠOVIĆ, 2018: Sandžački frazeološki rječnik. (Drugo dopunjeno izdanje). Novi Pazar: Narodna biblioteka Dositej Obradović.
LITERATURA
Krešimir BAGIĆ, 2012: Rječnik stilskih figura. Zagreb: Školska knjiga.
Karin Marc BRATINA, 2004: Pomen frazemov z vidika medkulturne sporazumevalne zmožnosti. Jezik in slovstvo 49/6, 33–49.
David CRYSTAL, 1980: Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books.
Ernest DUTOIT, 1936: Le thème de l’adynaton dans la poésie antique. Doktorska disertacija. Paris: Université de Paris, Dept. of Comparative Literature.
Željka FINK-ARSOVSKI, 2002: Poredbena frazeologija: pogled iz vana i iznutra. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta.
Mark FORSYTH, 2013: The Elements of Eloquence. London: Icon Books Ltd.
Galen Otto ROWE, 1963: The adynaton and the statement of perpetuity in Greek and Latin poetry. Vanderbilt University.
Galen Otto ROWE, 1965: The Adynaton as a Stylistic Device. The American Journal of Philology 86/4, 387–396.
George GILBERT, Robert COLEMAN, 1999: Poetic Diction, Poetic Discourse and the Poetic Register. Proceedings of the British Academy 93, 21–93.
Amedeo Giovanni CONTE, Lucia di PAOLO, 2016: Adýnaton. Four Dichotomies for a Philosophy of Impossibility. Phenomenology and Mind 2, 134–143.
Guidorizzi GIULIO 1985: I delfini sui monti: appunti sull’adynaton. La ricerca folklorica 12, 19–22.
Đenita HAVERIĆ, Amela ŠEHOVIĆ, 2017: Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku. Sarajevo: Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu.
Martin HENZELMANN, 2016: Der Ausbau des Bunjewatzischen zu einer südslavischen Mikroliteratursprache. Zeitschrift für Slawistik 61/2, 353–368.
Martin HENZELMANN, 2024: Language in post-Yugoslav Montenegro: An unstable complex of contested values. Zeitschrift für Slawistik 69/2, 229–255.
Marina KATNIĆ-BAKARŠIĆ, 1999: Lingvistička stilistika. Elektronsko izdanje. Sarajevo: Naučna i univerzitetska knjiga, IPP Ljiljan.
Miloš KOVAČEVIĆ, 2015: Stilistika i gramatika stilskih figura. Beograd: Jasen.
Erika KRŽIŠNIK, 2006: Izraba semantične potence frazemov. Slavistična revija 54, 259–279.
Miroslav MARCOVICH, Aristoula GEORGIADOU, 1988: Eucheria’s Adynata. Illinois Classical Studies 13/1, 165–174.
Josip MATEŠIĆ, 1982: Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: Školska knjiga.
Antica MENAC, 1994: Frazeologija u različitim tipovima jednojezičnih hrvatskih rječnika. Filologija 22–23, 161–168.
Antica MENAC, 2007: Hrvatska frazeologija. Zagreb: Knjiga.
Velimir MIHAILOVIĆ, 1986: O Kukovu dne – Ad Calendas Graecas. Naš jezik 17/1–2, 52–58.
Dragana MRŠEVIĆ-RADOVIĆ, 1987: Frazeološke glagolsko-imeničke sintagme u savremenom srpskohrvatskom jeziku. Beograd: Filološki fakultet Beogradskog univerziteta.
Dragana MRŠEVIĆ-RADOVIĆ, 2008: Frazeologija i nacionalna kultura. Beograd: Društvo za srpski jezik i književnost Srbije.
Dženisa MUJEVIĆ, 2022: Fonetske specifičnosti govora Rožaja. Vaspitanje i obrazovanje 22/3, 31–50.
Dženisa MUJEVIĆ, 2024: Eufemistični frazeologizmi iz semantičkog polja smrti. Književni jezik 35, 101–124.
Dženisa MUJEVIĆ, 2025a: Stereotipni ideali fizičke ljepote i mladolikosti žene u frazemama govora Rožaja. Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu 28, 129–155.
Dženisa MUJEVIĆ, 2025b: Negativni stereotipi o ženama u rodno obilježenim frazemama govora Rožaja. Croatica et Slavica Iadertina 21/2, 393–413.
Vladislava PETROVIĆ, 1989: Novinska frazeologija. Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada.
Rečnik književnih termina. Ur. Dragiša Živković. Beograd: Nolit, 1986.
Rikard SIMEON, 1969: Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva. Zagreb: Matica hrvatska.
Amela ŠEHOVIĆ, Đenita HAVERIĆ. 2017: Leksika orijentalnog porijekla u frazemama bosanskog
jezika. Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu.
Amina ŠILJAK-JESENKOVIĆ, 2003: Nad turskim i bosanskim frazikonom: semantički, sintaktički, lingvostilistički i sociolingvistički aspekt. Sarajevo: Orijentalni institut.
Abdulah ŠKALJIĆ, 1966: Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Svjetlost.
Ilijas TANOVIĆ, 2000: Frazeologija bosanskog jezika. Zenica: Dom štampe.
Ana VASUNG, 2014: Adinaton u animalističkoj frazeologiji. Životinje u frazeološkom ruhu, 475–482.
Howard Vernon CANTER, 1930: The Figure Adynaton in Greek and Latin Poetry. The American Journal of Philology 51, 32–41.
Israel VILLALBA DE LA GÜIDA, 2010: En las fronteras del adynaton lo imposible como recurso retórico. Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos 30/1, 77–99.
Марина Александровна ГОРТЕ, 2007: Фигуры речи: терминологический словарь. Москва: ЭНАС.
[Marina Aleksandrovna GORTE, 2007: Figury reči: terminologičeskij slovar’. Moskva: ENAS.]
Сергеј Викторович АЛПАТОВ, 2017: Адинатон: объем понятия в литературоведении и фольклористике. Stephanos 25/5, 118–124.
[Sergej Viktorovič ALPATOV, 2017: Adinaton: ob’em ponjatija v literaturovedenii i fol’kloristike. Stephanos 25/5, 118–124.]
Андрей КУРБАНОВ, Лидия СПИРИДОНОВА, 2018: Что такое адинатон?. Логико-философские штудии 16/3, 250–265.
[Andrej KURBANOV, Lidija SPIRIDONOVA, 2018: Što takoe adinaton?. Logiko-filosofskie studii 16/3, 250–265.]
Соња ПЕТРОВИЧ, 2017: Формулы невозможного и растительный код в сербском и южнославянском фольклоре. Acta Linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований 13/2, 79–100.
[Sonja PETROVIČ, 2017: Formuly nevozmožnogo i rastitel’nij kod v serbskom i južnoslavjanskom fol’klore. Acta Linguistica Petropolitana: Trudi Trudy Instituta lingvističeskih issledovanij 13/2, 79–100.]
Владимир Владимирович ШИЛИН, 2009: Словарь литературоведческих терминов. Москва: Тровант.
[Vladimir Vladimirovič ŠILIN, 2009: Slovar’ literaturovedčeskih terminov. Moskva: Trovant.]
Prenosi
Objavljeno
Izjava o dostopnosti podatkov
Članak se zasniva na podacima prikupljenim terenskim istraživanjem (polustrukturirani intervjui) koji su u potpunosti prikazani i analizirani u radu; stoga nije potrebno dodatno arhiviranje podataka.
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2026 Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
Avtorske pravice
Članki so objavljeni pod pogoji mednarodne licence CC BY-SA. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl
Plagiatorstvo
Slavia Centralis je nekomercialna in prosto dostopna mednarodna znanstvena revija. Kot taka je zavezana etičnim načelom glede zaupnosti, izvirnosti in intelektualne poštenosti. Kršenje avtorskih pravic in plagiatorstvo obravnava zelo resno, zaradi česar z ustrezno programsko opremo preverja morebitno podobnost z vsebino drugih besedil.
Avtorji morajo upoštevati naslednje:
Predloženo besedilo mora biti izvirni znanstveni članek. Vsi viri morajo biti korektno navedeni. Besedilo ne sme biti istočasno predloženo uredniški presoji drugih publikacij.
Za vključeno gradivo (citati, ilustracije, tabele ipd.) je treba pridobiti ustrezna dovoljenja, ki izhajajo iz avtorskih pravic.
Objava v reviji Slavia Centralis ne predvideva plačila.